Results for petodnevne translation from Serbian to English

prvi dan petodnevne hemoterapije.
first day of a five day chemo course.

tokom petodnevne posete biće potpisan bilateralni sporazum o socijalnom osiguranju.
during the five-day visit, a bilateral social security agreement is to be signed.

sastanak iza zatvorenih vrata održan je poslednjeg dana papuljasove petodnevne posete rimu.
the closed-door meeting took place on the last day of papoulias' five-day visit to rome.

majko se u subotu (17. maja) vratio iz petodnevne posete sjedinjenim drzavama.
majko returned saturday (17 may) from a five-day visit to the united states.

skandura je zauzvrat rekao da je svrha njegove petodnevne posete jačanje saradnje između vojnih tuzilastava dve zemlje.
scandurra, in turn, said the purpose of his five-day visit is to boost collaboration between the military prosecution offices of the two countries.

papa se blizi kraju svoje iscrpljujuće petodnevne posete tokom koje je obisao pet gradova po vrućini koja je u subotu dovela do smrti dva vernika u istočnoj hrvatskoj.
the pope is nearing the end of a draining, five-day, five-city trip in heat that was blamed for the deaths saturday of two worshipers in eastern croatia.

potpredsednica hrvatske vlade Đurđa adlešić vratila se tokom vikenda u zagreb posle petodnevne posete avganistanu, gde se sastala sa avganistanskim zvaničnicima i obišla hrvatske trupe.
croatian deputy prime minister djurdja adlesic returned to zagreb at the weekend after a five-day visit to afghanistan, where she met with afghan officials and visited croatian troops.

ovo saopštenje, objavljeno trećeg dana petodnevne posete bugarskog premijera simeona saks koburga japanu, deo je zajedničke deklaracije o partnerstvu koju je potpisao sa japanskim premijerom juničirom koizumijem.
the announcement, which came on the third day of bulgarian prime minister simeon saxe-coburg's five-day visit to japan, is part of a joint partnership declaration he signed with japanese prime minister junichiro koizumi.

visoki komesar un-a za izbeglice antonio guteres posetiće srbiju u četvrtak (27. avgusta) u sklopu petodnevne posete balkanu.
un high commissioner for refugees antonio guterres will visit serbia on thursday (august 27th) as part of a five-day visit to the balkans.

moldavija je u nedelju (18. marta) počela petodnevne pregovore o detaljnom i sveobuhvatnom sporazumu o slobodnoj trgovini (dcfta) sa eu.
moldova began five-day negotiations on a deep and comprehensive free trade agreement (dcfta) with the eu on sunday (march 18th).

belgija je pokrenula veliku bezbednosnu operaciju povodom posete američkog predsednika džordža buša koji je u nedelju (20. februara) doputovao u brisel, prvo odredište svoje petodnevne evropske turneje.
belgium has launched a massive security operation for the visit of us president george bush, who arrived sunday (20 february) in brussels, the first stop of his five-day european tour.

grčki parlament tesnom razlikom usvojio budžet za 2009. godinu, dok protesti još uvek traju 22/12/2008 atina, grčka -- parlament je u ponedeljak (22. decembra) ujutru usvojio budžet zemlje za 2009. godinu nakon petodnevne debate, uprkos snažnom protivljenju moćnih sindikata i studentskih grupa.
greek parliament narrowly passes 2009 budget amid protests 22/12/2008athens, greece -- parliament early monday (december 22nd) adopted the country's 2009 budget after five days of debate, despite strong opposition by powerful trade unions and student groups.