Results for podnesite translation from Serbian to English

podnesite me.
bear with me.

podnesite izveštaj.
report.

podnesite izvještaj!
status report.

- podnesite gospođice.
bear it, madam.

podnesite to. - ok.
all right, i'm hugging everybody, so deal with it.

podnesite to samnom.
bear with me.

- gospodine, podnesite prijavu.
sir you have file a police reporter

podnesite kaznu kao muškarac.
be a man. take the punishment.

molim vas, podnesite prijavu.
please, file a report.

- podnesite izveštaj, g. binakl!
i´ll take the report, mr binnacle.

onda, molim vas, podnesite prijavu.
then please, i have to file a report.

podnesite vaše eseje za dve nedelje.
submit your essays within two weeks.

podnesite zahtev za zabranu prilaženja?
what, file a restraining order? i already did.

mašinsko, paluba 5, podnesite izveštaj.
engineering, deck five, report.

odbijte napad i podnesite mi izveštaj.
relieve it, and report back to me.

dozvoljeno, podnesite izvješće svaku večer.
permission granted, mind you report onboard ship every night.

podnesite izvještaj o životu ispod površine.
mr. spock... give us a report on life beneath the surface.

ako želite da podnesete optužbe, podnesite ih.
you wanna make an accusation, make it.

doktore, spremite svoj tim i podnesite mi izvestaj
doctor, prepare your team and report back to me.

podnesite zamolbu. zbog toga mu ne želite pomoći?
is that why you won't help him?