Results for pozorišnim translation from Serbian to English

idemo pozorišnim putem.
let's take the scenic route.

imam široko iskustvo u pozorišnim predstavama.
i have extensive experience in theatre staging.

- gilberte. moja karijera u pozorišnim programima.
my career in theatre programmes.

sva mesta su popunjena ozbiljnim pozorišnim učenicima.
all the spots are filled by... serious theater students.

naravno, i marli je očijukala s pozorišnim životom.
of course, marly flirted with her own theatrical life.

bićeš daleko od želje za londonskim pozorišnim životom.
you'll be far from the temptations of london's theatrical life.

zar ne vidiš da se ovo kosi sa ustaljenim pozorišnim pravilima?
can't you see this goes against theater rules?

...nju orleansa, imala sam prilično iskustvo sa pozorišnim žanrovima.
lara lee .. out of new orleans, so i had quite a bit of practice with... theaters types.

"show quit" je izvedba sa plesnim pokretima i pozorišnim haljinama.
this choir competition with elements of dance and theatrical dress.

leto je idealno vreme za uživanje u muzičkim koncertima i pozorišnim predstavama.
summer is an ideal time to enjoy music or theatre performances.

ja ću brinuti o hrani, pozorišnim kartama, i svim drugim troškovima koje napravi.
i'll take care of the meals, the theatre tickets, and any other expense he may incur.

divila sam se pozorišnim plakatima koji su svuda po gradu i mislila sam da svratim da pogledam.
i admired the playbills going up around town and thought i would drop by for an early viewing.

fotopulos je bio scenograf u brojnim pozorišnim, operskim i filmskim produkcijama u grčkoj i inostranstvu.
fotopoulos was the stage designer for numerous theatre, opera and film productions in greece and abroad.

dana 18. juna, umetnička grupa je imala javni nastup sa pozorišnim komadom antigona od sofoklea.
on june 18, the art group had a public performance of the theatre play antigone by sophocles.

- nažalost, pozorišnim rediteljem mog uma, onim koji namešta sve scene sa bertom ne upravlja razum.
unfortunately, the theatrical director of my mind, the one who stages all these scenes with bertha is unaffected by reason.

irina, saša i ja smo vas odmah otpremili u francusku, sa jednom prijateljicom pozorišnim agentom koja je bila u moskvi.
irina, sacha and me sent her to france with a friend, a theather agent who was in moscow

generalić, koji je takođe poznat po svojoj naivnoj umetnosti, tapiserijama i pozorišnim scenografijama, učestvovao je u više od hiljadu izložbi u hrvatskoj i inostranstvu.
generalic, known also for his naive art, tapestry blueprints and theatre sets, had participated in over 1,000 exhibitions in croatia and abroad.

njujorški majski festival treba da izgradi kulturne mostove između turske i sjedinjenih država. posetioci će moći da uživaju u muzici, plešu i pozorišnim predstavama, kao i u nekoliko izložbi.
the new york may festival aims at building a cultural bridge between turkey and the united states, and will feature music, dance and theatre performances as well as several exhibitions.

kampanje poput “dečje pravo na život” imaju za cilj da brane njihova prava i da im pomognu tako što će ih uključiti da učestvuju u pozorišnim radionicama i drugim aktivnostima koje su usmerene na solidarnost, saradnju i timski duh, obrazovanje dece o pravim vrednostima koje promovišu novi osećaj pripadanja siriji.
campaigns such as “children´s right to live” aim to defend their rights and help them by engaging them in theatre workshops and other activities focusing on solidarity, cooperation and teamwork spirit, educating children on true values ​​that promote a new sense belonging to the country.