Results for predupredila translation from Serbian to English

kritičari krive vladu zato što nije predupredila krizu.
critics blame the government for failing to head off the crisis.

navodno neka vrsta protivotrova putem vazduha oslobođena je sa oskorpove kule, koja izgleda da je predupredila dejstvo biološkog otrova.
apparently, some sort of aerosolised antidote was launched from oscorp tower, which seems to have counteracted the biotoxins.

tadić je dodao da će srbija pokušati da bude proaktivna kako bi predupredila efekte novog talasa ekonomske krize, čiji se udar očekuje sledeće godine.
tadic said serbia would try to be proactive to prevent the effects of a new wave of economic crisis, the impact of which is expected next year.

austrija je, na primer, ustanovila da mora da posegne za istom politikom da bi predupredila mogući "beg" kapitala.
austria, for instance, has determined that it must come up with similar policies in order to stem a possible capital flight.

posle analize, srpski zvaničnici su priznali da je dokument napisan na brzinu da bi se predupredila rezolucija kojom se zagovara nezavisnost kosova -- što je nešto čemu se beograd oštro protivi.
upon review, serbian officials acknowledged that the document was written hastily in order to pre-empt a resolution that could have favoured kosovo's independence -- something belgrade strongly opposes.

grčka je pokrenula dosad neviđenu bezbednosnu operaciju da bi se predupredila bilo kakva potencijalna pretnja sa kopna, mora i iz vazduha tokom samita eu koji će biti održan u periodu od 19. do 21. juna nedaleko od soluna, grada na severu grčke.
greece has launched an unprecedented security operation to ward off any possible threats from land, water and air during the eu summit, which will be held from 19 june to 21 june outside its northern city of thessaloniki.

nakon objavljivanja izveštaja američke vlade u kojem se ističe da 15 zemalja, uključujući i tursku, nije u potpunosti ispunilo minimum standarda za eliminaciju krijumčarenja ljudi, kao i da ne ulažu dovoljno napora da to učine, turska je saopštila da preduzima sve mere kako bi predupredila tu vrstu krijumčarenja.
following the us government's report declaring that 15 countries, including turkey, do not fully comply with the minimum standards for the elimination of human trafficking and are not making significant efforts to do so, turkey said that it has taken every measure to prevent trafficking.