Results for specifičnim translation from Serbian to English

u potrazi sam za specifičnim predmetima.
i am in search of the most particular accoutrements.

sa specifičnim ciljem, da pronađu spavače.
with a specific goal of finding the sleepers.

izgleda da sam mudar u specifičnim oblastima.
i'm wise in very, uh, specific areas, i guess.

potom će uslediti pregovori o specifičnim poglavljima.
negotiations on specific chapters would follow.

predozirala se farmaceutskim koktelom specifičnim za rejvove:
od'd on a pharmaceutical cocktail particular to raves:

na ovim specifičnim mestima na planeti vazduh je izuzetno suv.
at these particular positions on the planet, the air is extremely dry.

"agelaius trobojni" je ptica sa sa specifičnim osobinama.
the agelaius tricolor is a bird of very specific migratory patterns.

jer arnold i ja smo se upoznali pod veoma specifičnim okolnostima.
because arnold and i met under very specific circumstances.

kao sve organizacije sa specifičnim ciljevima, pokušali su da me zavedu.
and like all organizations with specific goals, they tried to indoctrinate me.

roz, ovo je poverljiv razgovor. pomažem bratu u specifičnim stvarima.
roz, this was private. i'm helping with a matter of some delicacy.

ako sam dobro razumeo, vaša žena je pod veoma specifičnim magijskim ugovorom.
if i understand correctly, your wife is under a very particular magical contract.

Činjenica je da je komandos samo netko obučen za borbu pod specifičnim okolnostima.
the fact is a commando is just someone trained to fight under a specific set of circumstances.

može uhvatiti tačke neuro puteva povezane s specifičnim iskustvom i vremenskim periodom.
it can pinpoint the neuropathways associated with specific experiences and time periods.

sa kakvim specifičnim izazovima se suočavate kada pravite kostime, lutke i scene?
what unique challenges do you face when creating costumes, puppets and scenes?

oba slučaja potvrđuju charlievu teoriju o istom ubici, sa specifičnim metodom izbora žrtava.
in either way it supports charlie's theory that there's a single killer with a specific method of finding his victims. all right, let's check into this;

ovi kodovi su time sve preko mape , tako da ne mogu vezati nikakve posebne devojke specifičnim linijama .
these time codes are all over the map, so i can't tie any specific girls to any specific lines.

drugo, plata i uslovi zapošljavanja moraju da budu u skladu sa specifičnim regionalnim i sektorskim standardima.
second, the wage and employment conditions must be in line with the specific regional and sectorial standards.

i to nije zato što mrzimo kvalitete ili zavidimo tim specifičnim ljudima, koliko mrzimo činjenicu što nas podsećaju na nas same.
and it's not because we envy or hate qualities in these specific people, as much as we hate the fact that they remind us of ourself.

balističari mogu da povežu čaure sa specifičnim oružjem, zato nam sada to treba. -da li ste čuli?
ballistics can link shells to a specific weapon, so we want that stuff, like, now.

ako skeniramo prema tim specifičnim e.m. frekvencijama, trebali bismo moći pronaći njenu lokaciju sa pristojnom točnošću.
if we scan for those specific e.m frequencies, we should be ble to pinpoint her location with a fair degree of accuracy.