Results for transdnjestar translation from Serbian to English

transdnjestar je otcepljena teritorija između reke dnjestar i istočne granice moldavije sa ukrajinom.
transdniestr is a breakaway territory between the dniester river and the eastern moldovan border with ukraine.

"rusija ucenjuje sve sa kosovom, preteći da rasplamsa stišani plamen na mestima kao što su aphazija i transdnjestar.
"russia is blackmailing everyone with kosovo, posing threats to fan the frozen fire in places like abkhazia and transnistria.

rumunski predsednik trajan bašesku izjavio je da bukurešt podržava kišinjev, u trenutku kada separatistički transdnjestar ponovo upućuje pozive un da ga prizna.
romania's traian basescu said bucharest supports kishinev, amid renewed calls from the separatist transdniestr to be recognised by the un.

bašesku je to izjavio nekoliko nedelja nakon što su vlasti u tiraspolu zatražile od un da priznaju transdnjestar, posle mišljenja međunarodnog suda pravde od 22. jula o proglašenju nezavisnosti kosova.
basescu's comments come a few weeks after authorities in tiraspol asked the un to recognise transdniestr following the international court of justice's july 22nd opinion on kosovo's declaration of independence.

drugi slučaj krijumčarenja uranijuma za manje od godinu dana podstakao je vlasti da potraže više opreme za nuklearnu detekciju da bi obezbedile nekontrolisanu granicu sa otcepljenim regionom transdnjestar -- ulaznom tačkom za takve pošiljke.
the second case of uranium smuggling in less than a year has prompted authorities to look for more nuclear detection equipment to secure the uncontrolled border with the breakaway region of transdniester -- the entry point for such loads.

"transdnjestar je relikvija hladnog rata, veštački održavana kako bi se zadovoljile imperijalističke ambicije moskve u postsovjetskoj epohi, koja se vremenom pretvorila u crnu rupu na mapi evrope, gde se novac pere švercom i krijumčarenjem oružja i narkotika", rekao je on.
"transdniestr is a relic of the cold war, artificially maintained to satisfy moscow's imperial ambitions in the post-soviet epoch, turning over time into a black hole on europe's map, where money is laundered through smuggling, arms and drug trafficking," he said.