Results for u dinarskoj protivvrednosti translation from Serbian to English

pored toga, nbs je efektivno izgubila još jedno sredstvo, kamatnu stopu koju plaća bankama koje ponovo kupuju obveznice u dinarskoj protivvrednosti.
furthermore, the nbs has effectively lost another weapon, the interest rate it pays to banks that buy dinar-denominated repurchase securities.

sma service doo beograd broj:____________ dana:___________ na osnovu člana 199. zakona o radu („službeni glasnik rs“, br. 24/05 i 61/05, 54/2009, 32/2013, 75/2014) zaključuje se u vršcu dana 25.05.2015. godine, ugovor o delu izmedju sma service doo beograd, direktor gianbattista messina, s jedne strane, sa sedištem u beogradu, stari grad, ul. reljina br. 4 (u daljem tekstu naručilac) i dragana vasovića, vlasnika agencije__________________ s prebivalištem u ______________, ul. ___________________, imalac l.k. br. ______________ izdata od ps _________ , nosilac jmbg __________________, s druge strane (izvršilac posla). Član 1. izvršilac posla preuzima obavezu da za naručioca posla obavi sledeće poslove: projektovanje, izrada tehničke dokumentacije i izgradnja industrijskih mašina i opreme, u roku od 1 godine od dana zaključenja ugovora. Član 2. poslove iz člana 1. ovog ugovora izvršilac posla će obaviti u poslovnim prostorijama naručioca posla. Član 3. naručilac posla će izvršiocu posla na ime naknade za obavljen posao mesečno isplatiti iznos od ______________ eura u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu nbs na dan isplate, uplatom na tekući račun kod _______________________________. Član 4. eventualne sporove po ovom ugovoru ugovorne strane rešavaće sporazumno, a sporove koje ne reše sporazumno, rešavaće ____________________________________. Član 5. ovaj ugovor sačinjen je u četiri istovetna primerka, od kojih po dva primerka zadržava svaka ugovorna strana. izvršilac posla, za naručioca posla __________________ ___________________ _ dragan vasović gianbattista messina
service contract