Results for umiješanost translation from Serbian to English

vaša umiješanost tu završava.
you don't have to be involved past that.

prikrili ste rusku umiješanost.
madam president, you covered up the russians' involvement.

nije imao saznanja u moju umiješanost.
he had no knowledge of my involvement.

tako da se vaša umiješanost ovdje završava.
so this is where your involvement ends. you are done.

jack bauer namjerava razotkriti umiješanost rusa?
the russian involvement-- that's what jack bauer is about to bring out into the open?

umiješanost gđice debenham je čisto nagađanje!
miss debenham's inclusion is pure conjecture.

nsa je upravo potvrdio njegovu moguću umiješanost.
nsa just upgraded his probable role in today's threat.

ona opovrgava umiješanost i analiza dnk je u tijeku.
she denies any involvement while dna analysis is pending.

možda nećeš dobiti optužbu za umiješanost u ubojstvo.
maybe you get to not be an accessory to murder. maybe.

pokušaj više ne misliti na svoju umiješanost u to, ashi.
try not to think about your complicity in this any further, ashi.

si gledati u to, ću poriču bilo kakvu umiješanost, u redu?
you look into that, i will deny any involvement, all right?

pa, umiješanost državne riznice bi pretpostavljalo neki razlog za....brigu.
well, the involvement of the u.s. treasury would suggest some reason for... concern.

ja neću biti kriva za umiješanost te ću se pobrinuti da evelyn ne traži odmazdu.
i will be absolved of any involvement and see to it that evelyn makes no reprisals.

ono što se danas spominje kao "karika koja nedostaje" je izvanzemaljska umiješanost.
what today is referred to as the "missing link" is extraterrestrial intervention.

razmišljam da mu ne dodam umiješanost u pljačku banke, ali samo ako on nam da sve podatke.
i should have knocked. i don't understand this. i thought you were heartbroken over greer.

- ništa ne mogu pronaći što bi ukazalo sjevernokorejsku umiješanost u napade, specijalni agente gibbs.
nothing i can find indicates north korean involvement in the attacks, special agent gibbs.

reći mi o namjerama vaše vlade nije bila samo pristojnost, napravili ste to ispred kineskog predstavnika da mi pokažete kinesku umiješanost.
telling me about your government's intentions was more than mere courtesy. doing it with the chinese representative of the oversight committee present was meant to point out china's involvement.

da, i ako sam snimiti cheng živ i mogu dokazati njegovu umiješanost u današnjem napadu, smo mogli dobiti kina odustati od rata.
yes, and if i capture cheng alive and can prove his involvement in today's attack, we might be able to get china to back down from war.

ali znam da su poslali nekog da ubije burnetta i to meni prikače da bi prikrili svoju umiješanost u sve što se danas dogodilo, uključujući i napad na bijelu kuću.
but i do know they sent someone to kill burnett and frame me to cover up their involvement in everything that's happened today, including the attack on the white house.

annie, mislim da tvoj dečko... nije dobro procijenio umiješanost logike... najkompjuteriziranijeg broda na svijetu... u punjenju spremnika gorivom, bez reguliranja njegove putanje.
annie, i don't think your boyfriend appreciates the logistics involved... ..in ramming the most automated ship in the world... ..into a loaded fuel tanker with no set anchor path.