Results for umislili translation from Serbian to English

to ste umislili.
you imagined it.

Šta ste umislili?
- who do you think you are? - just do it.

nismo to umislili.
we didn't imagine this, captain.

jesmo li umislili?
did we imagine it?

-umislili ste pritisak.
- so you just perceived the pressure.

Šta ste umislili? _bar_
what do you think she is?

recimo da ste umislili.
let's say you could have imagined it.

jesmo li umislili njih?
how did we imagine them?

ili ste možda to umislili.
or perhaps imagined it.

jesmo li i to umislili?
we have sometimes imagined that?

-ne znam sta ste vi umislili.
look, i don't know who the hell you people think you are.

Šta ste kog đavoli vi umislili.
what the hell were you guys thinking?

mi nismo ništa umislili, g.
we imagined nothing, mr. cochrane.

- nismo umislili ništa od ovog!
- we didn't imagine any of this!

umislili ste da ste poput bijelaca.
you know, i bet you niggers do think y'all are white.

Šta ste vi umislili da je škola?
what do you think school is?

no umislili smo da smo djeca ljudi.
but we got it into our heads that we were the... children of humanity.

profesore, nismo svi umislili istu stvar.
- professor, we did not all imagine the same thing.

nadam se kako niste umislili da ono sinoć...
i hope you haven't any idea that what happened last night is...

vjerojatno ste si to umislili, u svoj toj zbrci.
you must have imagined it, in all the confusion.