Results for vrednosni translation from Serbian to English

vrednosni papir, takozvana banknota, nije dobar za praćenje kriminalaca.
tracing paper, so-called traceable banknotes, hasn't worked well in tracking down criminals at all.

time je ostavljen vrednosni vakuum i ljudi nisu sigurni kako se treba ponašati.
this leaves a vacuum in values, and people are not sure how to behave.

mi kao hong kongška monetarna vlast nikad nismo pomislili da će vrednosni papir biti iskorišćen.
what i'm saying is that we as the hong kong monetary authority never thought tracing paper prepared for law enforcement departments would be of any use.

pored toga, takođe su oduzimani vrednosni papiri, obveznice, intelektualno i industrijsko vlasništvo.
in addition, securities, promissory notes, intellectual and industrial properties were also taken.

samo su odabrani vrednosni papiri, kao oni od avijacije i hotelskog sektora, podneli udarce, što se moglo i očekivati.
only select stock like aviation and hotel sectors took a beating, which is expected.

i shvatili su da ako ste siromašni, ako niste imućni, imaćete drugačiji vrednosni sklop. i mislićete da je dug, dug i da mora biti plaćen.
they realized that if you are poor... if you are not rich, you have a different set of values and you'll think that a debt is a debt, and that it's something that has to be paid

najstarija grčka sportska federacija segas i zvaničnici lokalne vlade dali su sve od sebe da podstaknu "dodatni vrednosni" simbolizam nedeljne trke na 42.195 metara, održavajući ceremoniju paljenja baklje i bdenje kod humke maratona -- mesta gde su sahranjeni pali antički grčki hopliti -- i otvarajući novi muzej da bi pokazali istoriju modernog maratona nakon ponovnog oživljavanja olimpijade 1896. godine.
segas, greece's oldest sports federation, and local government officials made every effort to boost the "value-added" symbolism of sunday's 42,195m race, holding a flame-lighting ceremony and vigil at the nearby marathon tumulus -- the site where ancient athens' fallen hoplites are buried -- and inaugurating a new museum to showcase the modern marathon's history since the revival of the olympics in 1896.