Results for zadesilo translation from Serbian to English

lepo me je zadesilo.
lot of good it does me.

kako me to zadesilo?
how did this happen to me?

zato nas je to zadesilo.
that's why it benched us.

Šta je zadesilo osvetnike?
what befalls the avengers?

najgore što me ikad zadesilo.
this is truly the worst thing to ever happen to me.

kako da je zadesilo baš vas?
how did you end up with this call?

njen brat,zadesilo se,je fiel.
her brother happens to be fiel.

neće znati šta ga je zadesilo.
he's not gonna know what hit him. i can't thank you enough.

Što je pak ovog sirotana zadesilo?
by the lord, harry, what happened to this poor old sausage?

neće ni znati šta ih je zadesilo...
those 'tato-mashers won't know what hit 'em.

Šta zadesi jednog, zadesilo je sve.
what happens to one of you happens to all of you.

- onda znate i šta ga je zadesilo?
so you know what befell him?

nije to tako, samo se zadesilo da znam francuski.
i just happen to know french.

dakle.... 10 pošasti je zadesilo egipat, i...
so... 'cause there were ten plagues that landed on egypt.

možda ih je zadesilo isto što i stanovnike grada.
perhaps they suffered the same fate as the inhabitants of this city.

da te je zadesilo isto što i mene, shvatila bi me.
if you had suffered as much as i, you would understand.

dok ne rešim šta god da je to što te je zadesilo.
until whatever the hell it is that you've got blows over. if not, we'll make a little potion...

nije se zadesilo da vam je platio zamašnu sumu novca?
detective scullion, for example... has there ever been an occasion where he's paid you a substantial sum of money?

i baš se zadesilo da joj date novac na onakvom mestu?
and you just happened to give it to her in that place?

izvini što nisam nazvao, zadesilo se da sam bio u susedstvu
i was in the neighbourhood.