Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da da sud siroti i nevoljniku, da prestanu goniti èoveka sa zemlje.
por doni jugxon al orfo kaj premato, por ke oni cxesu peli homon de la tero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
molite se gospodu, jer je dosta, neka prestanu gromovi boji i grad, pa æu vas pustiti, i vie vas neæe niko ustavljati.
pregxu al la eternulo, ke cxesigxu la tondroj de dio kaj la hajlo; tiam mi forliberigos vin, kaj vi ne plu restos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i da se ti dani spominju i slave u svakom narataju, u svakoj porodici, u svakoj zemlji i u svakom gradu; i ti dani furim da ne prestanu medju judejcima i spomen njihov da ne pogine u semenu njihovom.
tiuj tagoj devas esti memorataj kaj festataj en cxiuj generacioj, en cxiu familio, en cxiu lando, kaj en cxiu urbo; kaj tiuj tagoj de purim ne devas esti forigitaj cxe la judoj, kaj la memoro pri ili ne devas malaperi inter ilia idaro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: