Results for svima translation from Serbian to Esperanto

blagodat sa svima vama. amin.
graco estu kun vi cxiuj. amen.

a bog mira sa svima vama. amin.
kaj la dio de paco estu kun vi cxiuj. amen.

kaži svima šta nejednakost znači za tebe.
diru al la mondo kion signifas malegaleco por vi.

a šta vam kažem, svima kažem: stražite.
kaj kion mi diras al vi, tion mi diras al cxiuj:viglu.

koji dvoumi nepostojan je u svima putevima svojim.
duoblanima homo, sxanceligxa en cxiuj siaj vojoj.

a potom se javi jakovu, pa onda svima apostolima;
poste li aperis al jakobo; poste al cxiuj apostoloj;

a gornji jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.
sed la supera jerusalem estas libera, kiu estas patrino nia.

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.
la graco de la sinjoro jesuo estu kun cxiuj sanktuloj. amen.

gospod tvori pravdu i sud svima kojima se krivo èini.
la eternulo faras justecon kaj jugxon al cxiuj prematoj.

bacaæeš žreb svoj s nama; jedan æe nam tobolac biti svima;
vi lotos meze inter ni, unu monujo estos por ni cxiuj:

i teèevinu i imanje prodavahu i razdavahu svima kao što ko trebaše.
kaj ili vendis siajn havojn kaj posedajxojn, kaj dividis ilin al cxiuj laux cxies aparta bezono.

i adam nadede ženi svojoj ime jeva, zato što je ona mati svima živima.
kaj adam donis al sia edzino la nomon eva, cxar sxi estis patrino de cxiuj vivantoj.

o vaskrsenju dakle koga æe od sedmorice biti žena? jer je za svima bila.
en la relevigxo do, por kiu el la sep sxi estos edzino? cxar cxiuj sxin havis.

zato i ja èuvši vašu veru u hrista isusa, i ljubav k svima svetima,
pro tio mi ankaux, auxdinte pri via fido al la sinjoro jesuo, kaj via amo al cxiuj sanktuloj,

i sve pokori pod noge njegove, i njega dade za glavu crkvi, nad svima,
kaj cxion li metis sub liajn piedojn, kaj donis lin kiel kapon super cxio por la eklezio,

jedan bog i otac svih, koji je nad svima, i kroza sve, i u svima nama.
unu dio kaj patro de cxiuj, kiu estas super cxiuj, kaj tra cxiuj, kaj en cxiuj.

pozdrav mojom rukom pavlovom. opominjite se mojih okova. blagodat sa svima vama. amin.
la saluto per la propra mano de mi, pauxlo. memoru miajn katenojn. graco estu kun vi.

slabima bio sam kao slab, da slabe pridobijem; svima sam bio sve, da kakogod spasem koga.
al la malfortuloj mi farigxis malforta, por ke mi gajnu la malfortulojn; mi farigxis cxio al cxiuj, por ke mi nepre savu kelkajn.

od jakova, boga i gospoda isusa hrista sluge, svima dvanaest kolena rasejanim po svetu pozdravlje.
jakobo, servisto de dio kaj de la sinjoro jesuo kristo, al la dek du triboj, kiuj estas dispelitaj:saluton!

i još na skutovima tvojim nalazi se krv siromaha pravih; ne nalazim kopajuæi, nego je na svima njima.
ecx sur viaj baskoj oni trovas sangon de malricxuloj, senkulpuloj; ne en foskavoj mi tion trovis, sed sur cxiuj tiuj lokoj.