Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Панел историјата
ajaloopaneel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Величина историјата:
ajaloo suurus:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Постоје два „ историјата “:
on olemas kaks ajalugu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Претходна ставка историјата
ajaloo eelmine element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Отварање фајла као историјата
faili avamine ajaloona
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
С‹ љедећа ставка историјата
ajaloo järgmine element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Како могу да очистим фајл историјата?
kuidas puhastada ajaloofail?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ширина колона у приказу историјата
ajaloovaate veergude laius
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Највећи број ставки историјата по приказу
ajalooelementide maksimaalne arv vaate kohta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Бочна трака историјата@ title: tab
ajaloo külgriba moodul@ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Уклања тренутно изабрани израз из историјата
kustutab parajasti valitud laused ajaloost
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Понови радње над ставком изабраном из историјата
toiminguid rakendatakse ka ajaloost valitud elemetidele
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Копира тренутно изабране изразе из историјата у клипборд
kopeerib parajasti valitud laused ajaloost lõikepuhvrise
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Приказује најскорији скуп порука из историјата у прозору за ћаскање.
näitab vestlusaknas ajaloo uusimat sõnumivalikut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Исеца тренутно изабране изразе из историјата и ставља их у клипборд
lõikab parajasti valitud kirjed väljendiraamatust ja asetab lõikepuhvrisse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Бочни историјат Овд› је можете подесити бочну траку историјата.
ajaloo külgriba siin saab seadistada ajaloo külgriba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ис› ијеца тренутно изабране изразе из историјата и ставља их у клипборд
lõikab parajasti valitud laused ajaloost ja asetab need lõikepuhvrisse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(Укључено кад је изабран контакт.) Приказује прегледач историјата за изабрани контакт.
(võimalik ainult kontakti valimisel) see näitab ajaloobrauserit valitud kontakti kohta käiva ajalooga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
У овом дијалогу се може изменити опција величине историјата преписа. Ту је и кућица за уписивање поставки у текући профил.
selles dialoogis saab muuta ajaloo suuruse kerimise valikut. samuti on siin märkekast, mille abil saab valida, kas salvestada valitud seadistused aktiivsesse profiili.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Историјат извршених наредби_bar_/ _bar_$[ својства ген 'историјата извршених наредби']
käivitatud käskude ajalugu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: