Results for poželjni translation from Serbian to Finnish

ako smo poželjni.
siis, jos te sallitte.

- nisu bili poželjni.
-eivätkä tervetulleita.

slabi nisu poželjni.
nöyrät eivät peri maailmaa.

ovdje nismo poželjni.
he eivät halua meitä tänne.

znamo kada nismo poželjni.
tule. brandon.

prilozi su poželjni, ljudi.
hilujakin arvostetaan, ihmiset.

ovde nisu poželjni slučajni namernici.
olin taas kerran ihan piipussa.

vi, obojica, niste poželjni ovde.
teitä ei haluta tänne.

maskirani nisu više poželjni u starlingu.
täällä ei enää kaivata naamiotyyppejä.

hajde, džes. znamo kad nismo poželjni.
me tiedämme, kun meitä ei haluta.

louisi armstrongsi. poruka je da nisu poželjni.
se kertoo heille, etteivät he ole tarvetulleita.

došli su ijudi na mesto gde nisu poželjni.
se korottaa jumalaa, että hän on asettanut ihmiset paikkaan, jota pahat eivät himoitse.

baš znaš kako da objasniš gostima da nisu poželjni!
saan koko ajan kuraa niskaan.

-zašto ne produžite? ovdje niste poželjni.
- kukaan ei kaipaa sinua täällä.

kraljica je rekla da nisu poželjni, ali je lagala.
kuningatar valehteli heistä.

ne znači da vi niste poželjni. uvijek ste dobro došli.
en tarkoita, ettei koobusia hurjapäineen tarvittaisi.

bilo je očigledno da nismo bili poželjni. ne, uopšte nas nisu hteli tamo.
oli selvää, etteivät he halunneet meitä sinne.

ali, kao što bi rekle naše kolege: rusi tamo, bez državljanstva, više nisu poželjni.
kollegani sanovat, - että venäläiset jotka eivät ole kansalaisia, eivät ole tervetulleita.

ako se pobednici ispostave kao poželjni, predsednik ih daje kao nagradu ili dozvoljava ljudima da ih kupe.
jos voittaja on haluttava, snow antaa hänet lahjaksi - tai tarjoaa rahasta.

to je jedini način da osiguramo da će nas ostaviti na miru i da neće početi da čačkaju tamo gde nisu poželjni.
se on ainut tapa, jotta he jättävät meidät rauhaan - eivätkä tunge nenäänsä meidän asioihimme.