Results for nego translation from Serbian to French

@nikisingh više nego smešno
le ministère a nié avoir approuver le guide.

jer nije muž od žene nego žena od muža.
en effet, l`homme n`a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l`homme;

jer telo nije jedan ud, nego mnogi.
ainsi le corps n`est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.

jer carstvo božije nije u reèi nego u sili.
car le royaume de dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.

jer otac ne sudi nikome, nego sav sud dade sinu,
le père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au fils,

izgubili smo živote pre nego što smo započeli rat.
n'oubliez pas que malarad est un dépôt de missiles shahab 3. ta azadi écrit : nous avons perdu des vies avant même qu'une guerre ait commencé.

blogovanje se danas mnogo ozbiljnije shvata nego pre.
le professeur banerjee voit les choses ainsi :

jer im veæma omile slava ljudska nego slava božija.
car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de dieu.

minimalni dohodak će "učiniti više zla nego dobra"
“le revenu de base est pire qu’une fausse bonne idée”

biciklizam za mariju nije samo način putovanja, nego način života.
le cyclisme pour maria ne représente pas uniquement un moyen de transport, mais aussi un mode de vie.

izdajnici, nagli, naduveni, koji više mare za slasti nego za boga,
traîtres, emportés, enflés d`orgueil, aimant le plaisir plus que dieu,

u halab, protestanti su ponovili parolu “smrt pre nego sramota"
a halab, ils ont repris un slogan yéménite "la mort plutôt que la honte"

mmecoquelicot: nije da ja ne mogu uzvratiti, nego ne moram uvek. #vika
mmecoquelicot: il ne s'agit pas que je ne puisse pas me défendre. il s'agit que je n'y sois pas constamment obligée. #aufschrei le sexisme n'est pas un problème, pensent beaucoup d'allemands.

nego oltare njihove oborite, i likove njihove izlomite, i gajeve njihove isecite.
au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs idoles.

Žena nije gospodar od svog tela, nego muž; tako i muž nije gospodar od svog tela, nego žena.
la femme n`a pas autorité sur son propre corps, mais c`est le mari; et pareillement, le mari n`a pas autorité sur son propre corps, mais c`est la femme.

ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;
il faut qu`il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique, désintéressé.

ja sam bog avraamov, i bog isakov, i bog jakovljev! nije bog bog mrtvih, nego živih.
je suis le dieu d`abraham, le dieu d`isaac, et le dieu de jacob? dieu n`est pas dieu des morts, mais des vivants.