Results for ti si moja ljubav najveca translation from Serbian to French

ti si mi, draga moja, kao konji u kolima faraonovim.
a ma jument qu`on attelle aux chars de pharaon je te compare, ô mon amie.

a ti si se ugledao na moju nauku, življenje, nameru, veru, snošenje, ljubav, trpljenje,
pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,

ti si picku ti mater jebem ti govno
you are your motherfucker you fuck shit

Èudo sam mnogima, a ti si utoèište moje jako.
je suis pour plusieurs comme un prodige, et toi, tu es mon puissant refuge.

ti si kao vrt zatvoren, sestro moja nevesto, izvor zatvoren, studenac zapeèaæen.
tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.

ti si dao zapovesti svoje, da se èuvaju dobro.
tu as prescrit tes ordonnances, pour qu`on les observe avec soin.

ti si bog moj, tebe hvalim, bože moj, tebe uzvišujem.
tu es mon dieu, et je te louerai; mon dieu! je t`exalterai.

somayeh, ti si jedina koju ova kazna nije ponizila.”
somayeh, tu es la seule à n'avoir pas été humiliée à cause de cette sentence"

grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.
je crie à la fosse: tu es mon père! et aux vers: vous êtes ma mère et ma soeur!

gospode! nama æeš dati mir, jer sva dela naša ti si nam uèinio.
Éternel, tu nous donnes la paix; car tout ce que nous faisons, c`est toi qui l`accomplis pour nous.

ti si razmrskao glavu krokodilu, dao ga onima koji žive u pustinji da ga jedu.
tu as écrasé la tête du crocodile, tu l`as donné pour nourriture au peuple du désert.

bože! ti si me uèio od mladosti, i do danas kazujem èudesa tvoja.
o dieu! tu m`as instruit dès ma jeunesse, et jusqu`à présent j`annonce tes merveilles.

a on mu reèe: sine! ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.
mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j`ai est à toi;

govori gospodu: ti si utoèište moje i braniè moj, bog moj, u kog se uzdam.
je dis à l`Éternel: mon refuge et ma forteresse, mon dieu en qui je me confie!

tebe se držim od rodjenja, od utrobe matere moje ti si braniè moj; tobom se hvalim svagda.
dès le ventre de ma mère je m`appuie sur toi; c`est toi qui m`as fait sortir du sein maternel; tu es sans cesse l`objet de mes louanges.

jer si utvrdio sebi narod svoj izrailja da ti bude narod doveka; a ti si im, gospode, bog.
tu as affermi ton peuple d`israël, pour qu`il fût ton peuple à toujours; et toi, Éternel, tu es devenu son dieu.

a petar sedjaše napolju na dvoru, i pristupi k njemu jedna sluškinja govoreæi: i ti si bio s isusom galilejcem.
cependant, pierre était assis dehors dans la cour. une servante s`approcha de lui, et dit: toi aussi, tu étais avec jésus le galiléen.

tako, gospode, gospode, ti si bog, i reèi su tvoje istina; ti si ovo dobro obrekao sluzi svom.
maintenant, seigneur Éternel, tu es dieu, et tes paroles sont vérité, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.

a kad žena vide samuila, povika glasno, i reèe žena saulu govoreæi: zašto si me prevario? ta ti si saul.
lorsque la femme vit samuel, elle poussa un grand cri, et elle dit à saül: pourquoi m`as-tu trompée? tu es saül!