Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sestre mu seruju i avigeju. a sinovi serujini behu avisaj i joav i asailo, trojica.
und ihre schwestern waren: zeruja und abigail. die kinder zerujas sind abisai, joab, asahael, die drei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ja sam sada jo slab, ako i jesam pomazani car; a ovi ljudi, sinovi serujini, vrlo su mi silni. neka gospod plati onome koji èini zlo prema zloæi njegovoj.
ich aber bin noch zart und erst gesalbt zum könig. aber die männer, die kinder der zeruja, sind mir verdrießlich. der herr vergelte dem, der böses tut, nach seiner bosheit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a david reèe: ta je vama do mene, sinovi serujini, te ste mi danas protivnici? zar æe danas ko poginuti u izrailju, jer zar ne znam da sam danas postao car nad izrailjem?
(-) david aber sprach: was habe ich mit euch zu schaffen, ihr kinder der zeruja, daß ihr mir heute wollt zum satan werden? sollte heute jemand sterben in israel? meinst du, ich wisse nicht, daß ich heute bin könig geworden über israel?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: