Results for znamo translation from Serbian to German

znamo
kennen wir uns

se znamo
kennen wir uns

jel se znamo
das nicht, aber schön von dir zu hören

i odgovoriše: ne znamo otkuda.
und sie antworteten, sie wüßten's nicht, wo sie her wäre.

jer nešto znamo i nešto prorokujemo;
denn unser wissen ist stückwerk, und unser weissagen ist stückwerk.

znamo da smo od boga i sav svet leži u zlu.
wir wissen, daß wir von gott sind und die ganze welt im argen liegt.

konačno, sada znamo za sledeće tajne operacije nsa:
inzwischen gibt es informationen über folgende verdeckte operationen der nsa:

da nas ne prevari sotona; jer znamo šta on misli.
auf daß wir nicht übervorteilt werden vom satan; denn uns ist nicht unbewußt, was er im sinn hat.

a znamo da je zakon dobar ako ga ko drži kao što treba.
wir wissen aber, daß das gesetz gut ist, so es jemand recht braucht

znamo da je ovo teško vreme da se skrene pažnja na ovu situaciju.
das ist eine schwierige zeit, um die aufmerksamkeit auf diese situation zu lenken, das wissen wir.

a bogu kažu: idi od nas, jer neæemo da znamo za puteve tvoje.
die doch sagen zu gott: "hebe dich von uns, wir wollen von deinen wegen nicht wissen!

jer smo mi juèerašnji, i ne znamo ništa, jer su naši dani na zemlji sen.
denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unser leben ist ein schatten auf erden.

a znamo da onima koji ljube boga sve ide na dobro, koji su pozvani po namerenju.
wir wissen aber, daß denen, die gott lieben, alle dinge zum besten dienen, denen, die nach dem vorsatz berufen sind.

ali ovog znamo otkuda je; a hristos kad dodje, niko neæe znati otkuda je.
doch wir wissen, woher dieser ist; wenn aber christus kommen wird, so wird niemand wissen, woher er ist.

a roditelji njegovi odgovoriše im i rekoše: znamo da je ovo sin naš i da se rodi slep,
seine eltern antworteten ihnen und sprachen: wir wissen, daß dieser unser sohn ist und daß er blind geboren ist;

sad znamo da sve znaš, i ne treba ti da te ko pita. po tome verujemo da si od boga izišao.
nun wissen wir, daß du alle dinge weißt und bedarfst nicht, daß dich jemand frage; darum glauben wir, daß du von gott ausgegangen bist.

ovo je onaj uèenik koji svedoèi ovo, koji i napisa ovo: i znamo da je svedoèanstvo njegovo istinito.
dies ist der jünger, der von diesen dingen zeugt und dies geschrieben hat; und wir wissen, daß sein zeugnis wahrhaftig ist.

zaista, zaista ti kažem da mi govorimo šta znamo, i svedoèimo šta videsmo, i svedoèanstvo naše ne primate.
wahrlich, wahrlich ich sage dir: wir reden, was wir wissen, und zeugen, was wir gesehen haben; und ihr nehmt unser zeugnis nicht an.

grčka je zvanično ispunila kriterijum za ulazak u evro zonu 19. juna 2000, ali danas već znamo da se to nije dogodilo stvarno.
griechenland erfüllte am 19. juni 2000 offiziell die beitrittskriterien zum euroraum; aber heute wissen wir, dass das in wirklichkeit nicht geschah.

toliko znamo od aleksej navalnija, koji je to naučio na teži način pošto je proveo poslednja tri meseca u kućnom pritvoru uz zabranu korišćenja interneta.
das ist etwas, was alexej nawalny, der die vergangenen drei monate ohne internetzugang unter hausarrest verbracht hat, auf die harte tour lernen musste.