Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i iziavi u treæi sat, vide druge gde stoje na trgu besposleni,
Και εξελθων περι την τριτην ωραν, ειδεν αλλους ισταμενους εν τη αγορα αργους,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a reèe neko od njih, njihov prorok: kriæani svagda laljivi, zli zverovi, besposleni trbusi.
Ειπε τις αυτων προφητης ιδιος αυτων Οι Κρητες ειναι παντοτε ψευσται, κακα θηρια, γαστερες αργαι.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i u jedanaesti sat iziavi nadje druge gde stoje besposleni, i reèe im: to stojite ovde sav dan besposleni?
Περι δε την ενδεκατην ωραν εξελθων ευρεν αλλους ισταμενους αργους, και λεγει προς αυτους Δια τι ιστασθε εδω ολην την ημεραν αργοι;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
«jednostavno ne možemo da sedimo besposleni i čekamo da vreme prođe pa da onda konačno donesemo odluke o raznim temama», izjavio je džoana za rfe/rl, dodajući da su razgovori uglavnom bili usmereni na proces decentralizacije kosova i prenos vlasti na privremene institucije samouprave.
"Δεν μπορούμε να μείνουμε με σταυρωμένα χέρια και να περιμένουμε να περάσει ο καιρός και μετά να αποφασίσουμε για διάφορα ζητήματα", δήλωσε ο Γκεοάνα στο rfe/rl, προσθέτοντας ότι οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν κυρίως στη διαδικασία διοικητικής αποκέντρωσης του Κοσσυφοπεδίου και στη μεταφορά εξουσιών στα προσωρινά ιδρύματα αυτοδιοίκησης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting