Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a treæi dan posle mog porodjaja porodi se i ova ena, i bejasmo zajedno i ne bee niko drugi s nama u kuæi, samo nas dve bejasmo u kuæi.
την δε τριτην ημεραν αφου εγω εγεννησα, εγεννησε και η γυνη αυτη και ημεθα ομου δεν ητο ξενος μεθ' ημων εν τη οικια μονον ημεις αι δυο ημεθα εν τη οικια
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i rekoe mu: ovako veli jezekija: ovo je dan nevolje i kara i ruga, jer prispee deca do porodjaja, a nema snage da se rode.
και ειπον προς αυτον, Ουτω λεγει ο Εζεκιας Ημερα θλιψεως και ονειδισμου και βλασφημιας, η ημερα αυτη διοτι τα τεκνα ηλθον εις την ακμην της γεννας, πλην δυναμις δεν ειναι εις την τικτουσαν
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i rekoe mu: ovako veli jezekija: ovo je dan nevolje i kara i ruga; jer prispee deca do porodjaja, a nema snage da se rode.
Και ειπον προς αυτον, Ουτω λεγει ο Εζεκιας Ημερα θλιψεως και ονειδισμου και βλασφημιας η ημερα αυτη διοτι τα τεκνα ηλθον εις την ακμην της γεννας, πλην δυναμις δεν ειναι εις την τικτουσαν
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer je pisano: razveseli se, nerotkinjo koja ne radja; poklikni i povièi, ti koja ne trpi muke porodjaja; jer pusta ima mnogo vie dece negoli ona koja ima mua.
Διοτι ειναι γεγραμμενον Ευφρανθητι, στειρα η μη τικτουσα, εκβαλε φωνην και βοησον, η μη ωδινουσα διοτι τα τεκνα της ερημου ειναι πλειοτερα παρα τα τεκνα της εχουσης τον ανδρα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: