Results for zaplenjeno translation from Serbian to Greek

zaplenjeno je oko 12 kilograma eksploziva.
Κατασχέθηκαν περίπου 12 κιλά εκρηκτικών.

zaplenjeno je i ilegalno oružje i eksploziv.
Κατασχέθηκαν επίσης παράνομα όπλα και εκρηκτικά.

zaplenjeno je ukupno 90 kg heroina iz albanije.
Συνολικά, κατασχέθηκαν 90 κιλά ηρωίνης από την Αλβανία.

u 2009. godini zaplenjeno je oko 1,3 tone narkotika.
Περίπου 1,3 τόνοι ναρκωτικών κατασχέθηκαν το 2009.

naoružanje je zaplenjeno u raznim akcijama ministarstva unutrašnjih poslova.
Τα όπλα είχαν κατασχεθεί μετά από διάφορες επιχειρήσεις του υπουργείου Εσωτερικών.

u susednoj albaniji je u 2010. godini zaplenjeno pet tona droge.
Η γειτονική Αλβανία αναφέρει ότι κατέσχεσε 5 τόνους ναρκωτικών το 2010.

zaplenjeno je nekoliko vozila blifa, kompanije povezane sa tim slučajem.
Από την blif, επιχείρηση η οποία εμπλέκεται στην υπόθεση, κατασχέθηκαν πλήθος οχημάτων.

prošle godine 1.314 komada lakog naoružanja zaplenjeno je u makedoniji.
Το περασμένο έτος, στην πΓΔΜ κατασχέθηκαν 1.314 όπλα.

do sada je zaplenjeno nekoliko luksuznih kuća i hotela u vrednosti više miliona evra.
Μέχρι στιγμής, αρκετά πολυτελή σπίτια και ξενοδοχεία, αξίας εκατομμυρίων ευρώ, έχουν κατασχεθεί.

ispitano je 1017 osumnjičenih, njih 150 uhapšeno a zaplenjeno je i oružje i droga.
Ανέκρινε 1.017 υπόπτους, συνέλαβε 150 από αυτούς και κατέσχεσε όπλα και ναρκωτικά.

oko 70.000 piratskih proizvoda zaplenjeno je i uništeno u toj operaciji. [afp]
Στο πλαίσιο της επιχείρησης κατασχέθηκαν και καταστράφηκαν 70.000 πειρατικά προϊόντα. [afp]

on je dodao da je u zajedničkoj operaciji zaplenjeno 220 kilograma amfetamina u vrednosti od oko 22 miliona evra.
Πρόσθεσε ότι κατά τη διάρκεια κοινής επιχείρησης στη Σόφια κατασχέθηκαν 220 κιλά αμφεταμίνες, αξίας 22 εκατομμυρίων ευρώ περίπου.

u februaru je na kapikuli zaplenjeno 565 kg heroina, što je bila najveća količina koju su ikada konfiskovali turski graničnici.
Το Φεβρουάριο, Τούρκοι συνοριοφύλακες κατέσχεσαν στην Καπικούλε 565 κιλά ηρωίνης, τη μεγαλύτερη ποσότητα που έχει κατασχεθεί ποτέ.

tokom pretresa zaplenjeno je preko 38. 000 evra od, kako se sumnja, podmićivanja i drugih nezakonitih aktivnosti.
Κατά τη διάρκεια των ερευνών κατασχέθηκαν πάνω από 38. 000 ευρώ από φερόμενους χρηματισμούς και άλλες παράνομες δραστηριότητες.

na kraju marta, piše dnevnik blic, u zapadnoj evropi je zaplenjeno 100kg kokaina, koji je navodno prokrijumčaren u evropu za Šarića.
Στα τέλη Μαρτίου, σύμφωνα με την εφημερίδα blic, 100 κιλά κοκαΐνης που κατασχέθηκαν στη Δυτική Ευρώπη εικάζεται ότι είχαν διακινηθεί στην Ευρώπη για τον Σάριτς.

poslednji slučaj, kada je zaplenjeno 486 kilograma venecuelanskog kokaina na makedonskoj granici, potvrđuje postojanje tog puta, koji do sada nije korišćen za krijumčarenje tolikih količina.
Η τελευταία υπόθεση κατάσχεσης 486 κιλών κοκαΐνης από τη Βενεζουέλα στα σύνορα της ΠΓΔΜ επιβεβαιώνει τη διαδρομή αυτή η οποία δεν χρησιμοποιούνταν για τη διακίνηση τέτοιων ποσοτήτων μέχρι τώρα.

miloš Šaljić, advokat bosiljke mladić, izjavio je beogradskom dnevniku večernje novosti da je to oružje zaplenjeno tokom pretresa porodične kuće u beogradu u decembru 2008. godine.
Ο δικηγόρος της Μποσιλίκα Μλάντιτς, Μίλος Σάλιιτς, δήλωσε στην εφημερίδα του Βελιγραδίου vecernje novosti ότι τα όπλα κατασχέθηκαν κατά τη διάρκεια εφόδου το Δεκέμβρη του 2008 από την οικία της οικογένειας στο Βελιγράδι.

on je takođe rekao da je do sada zaplenjeno preko 100 automobila i da su dati finansijskom inspektoratu, bezbednosno-informativnoj agenciji, vojsci i ustanovama primarne zdravstvene zaštite.
Ανέφερε επίσης ότι περισσότερα από 100 αυτοκίνητα έχουν κατασχεθεί μέχρι στιγμής και έχουν όλα δοθεί στο σώμα επιθεωρητών, στην Υπηρεσία Πληροφοριών για την Ασφάλεια, το στρατό, και μονάδες πρωτοβάθμιας ιατρικής περίθαλψης.

u akciji je zaplenjeno četrnaest luksuznih automobila, zajedno sa desetinama kompjutera, preko 50.000 evra i 157.000 denara, dva kilograma marihuane i 25 malih paketa ilegalnih narkotika.
Κατασχέθηκαν δεκατέσσερα αυτοκίνητα πολυτελείας κατά την επιχείρηση καθώς και δεκάδες υπολογιστές, πάνω από 50.000 ευρώ και 157.000 δηνάρια, δύο κιλά μαρχουάνας και 25 μικρά πακέτα που περιείχαν παράνομα ναρκωτικά.

najskoriji slučaj dogodio se u dijarbakiru, gde je zaplenjeno 1.180 kg hašiša u vrednosti od preko 1,1 milion evra, u najvećoj operaciji protiv narko-biznisa pkk.
Πιο πρόσφατα, στο Ντιγιαρμπακίρ, 1.180 κιλά χασίς αξίας άνω του 1,1 εκατ. ευρώ κατασχέθηκαν κατά τη διάρκεια της μεγαλύτερης επιχείρησης αναφορικά με τη διακίνηση ναρκωτικών του ΡΚΚ.