Results for rezultirala translation from Serbian to Hebrew

ta veza je rezultirala tvojim rođenjem.
הזוגיות שלהם הובילה ללידה שלך.

poternica je rezultirala... pronašli su auto.
בולו בדיוק הגיע, הם מצאו את המכונית.

istraga njene smrti je rezultirala imenom:
חקירת מותה הסתכמה בשם:

kiša koja pada na grobljima rezultirala je poremećajem tla.
".. גשם מקומי בבתי הקברות הביא "מה שאפשר לתאר רק כ" הפרעות" לאדמה.

da, vezu koja je rezultirala roÐenjem vaŠe kÆerke, eli.
כן, הרומן ביום הלידה של הבת שלך, אלי הרומן שהיה לך עם גבר

sproveli smo operaciju koja je rezultirala time da se inkriminiŠe.
ניהלנו תרגיל עוקץ שגרם לו להפליל את עצמו.

akclja je rezultirala smrću generala jume i svlh njegovlh ljudi.
לפי הפרטים המעטים שבידינו, אנו יודעים שבמבצע החילוץ נהרגו גנרל ג'ומה וכל כוחותיו.

on je vodio 6-mjesecnu tajnu operaciju koja je rezultirala hapšenjem.
ג'יין הוביל מבצע סמוי באורך של חצי שנה שהוביל למעצרה של לורלייל.

ali formula za koju tvrdi da je koristio ne bi rezultirala s odsjajem te boje.
אני לא יודע. אבל הנוסחא שטען שהשתמש בה לא הייתה יוצרת להבה בצבע כזה.

chrisova suradnja rezultirala je hvatanjem preko 74 glavna kriminalca, uključujući ally boya.
שיתוף הפעולה של כריס הוביל ל-75 מעצרים גדולים כולל האלי בוי.

naš instinkt nam je govorio... da je pucnjava odmazda koja je rezultirala iz prethodnog incidenta.
האינסטינקטים שלנו אמרו לנו שאלו מקרי ירי תגמול שנבעו מתקרית קודמת.

templari,ubistvo tomasa beketa. sveta inkvizicija rezultirala je izbacivanjem templara od strane jeretika.
ההתנקשות של הטמפלים בטומס בקט, והחקירה הקדושה שכתוצאתה הטמפלים

"povećane pretnje efektivno iskazane u prikrivenoj akciji koja je rezultirala gubitkom većine ijudstva. "
"למעשה הזמין את ההתקפה שהובילה לאובדן כוח אדם"?

bili su prvo udruženje koje je pobedilo jednu industrijsku korporaciju. i njihova borba je na kraju rezultirala stvaranjem srednje klase.
הם היו האיגוד הראשון שהביס תאגיד תעשייתי ופעולותיהם בסופו של דבר הסתיימו

oduševljeni smo pomoći svakome tko misli da smo umišljeni i arogantni. sila kojom ljudska ruka vuče kist po platnu bi rezultirala manjim oštećenjima vlakna na platnu.
שמח לעזור למי שחושב שאנחנו זחוחים .ויהירים הכוח של יד אנושית העושה משיכות מכחול יגרום לכך שכמה סיבי בד יישברו.

dva puta nedeljno ili manje, i nema rafinisane hrane, ova dijeta je rezultirala sa najviše gubitka kilograma od bilo koje studije ikada zabeležene u medicinskoj istoriji.
מדובר ב... פעמיים בשבוע לכל היותר, ולא לאכול מזון מעובד בכלל. דיאטת הבריאות הזו גרמה לתוצאות הכי גבוהות בירידה במשקל בכל היסטוריית הרפואה.

dokazat ću da je prisutnost mentaliteta klana u tri generacije, tvoja zadojenost mržnjom i izopačenošću nastala iz iracionalnog straha... rezultirala smanjenjem sposobnosti da razlikuješ dobro od lošeg.
i'm gonna argue that as a product of three generations of klan mentality, your preconscious indoctrination into hate and distortion born of irrational fear... has resulted in diminished mental capacity to determine right from wrong.