Results for èoveka translation from Serbian to Italian

posla bog èoveka po imenu jovana.
venne un uomo mandato da dio e il suo nome era giovanni

i ko ubije èoveka, da se pogubi.
chi percuote a morte un uomo dovrà essere messo a morte

i prolazeæi vide èoveka slepog od rodjenja.
passando vide un uomo cieco dalla nascit

ko udari èoveka, te umre, da se pogubi.
colui che colpisce un uomo causandone la morte, sarà messo a morte

sva ova zla iznutra izlaze, i pogane èoveka.
tutte queste cose cattive vengono fuori dal di dentro e contaminano l'uomo»

on opet odreèe se kletvom: ne znam tog èoveka.
ma egli negò di nuovo giurando: «non conosco quell'uomo»

idi od èoveka bezumnog, jer neæeš èuti pametne reèi.
allontànati dall'uomo stolto, e non ignorerai le labbra sapienti

jer mu govoraše: izadji, duše neèisti, iz èoveka.
gli diceva infatti: «esci, spirito immondo, da quest'uomo!»

još reèe: Šta izlazi iz èoveka ono pogani èoveka;
quindi soggiunse: «ciò che esce dall'uomo, questo sì contamina l'uomo

a devojke, koje ne poznaše èoveka, ostavite u životu.
ma tutte le fanciulle che non si sono unite con uomini, conservatele in vita per voi

zar neæe oblièiti koji narode urazumljuje, koji uèi èoveka da zna?
chi regge i popoli forse non castiga, lui che insegna all'uomo il sapere

zemlja je bila èoveka silnog, i ugledni je sedeo u njoj.
la terra l'ha il prepotente e vi abita il tuo favorito

idjah mimo njive èoveka lenjog i mimo vinograda èoveka bezumnog;
sono passato vicino al campo di un pigro, alla vigna di un uomo insensato

a sinovi mojsija, èoveka božjeg, broje se u pleme levijevo.
riguardo a mosè, uomo di dio, i suoi figli furono contati nella tribù di levi

i ženskinja što ne beše poznalo èoveka, svega trideset i dve hiljade duša.
e trentaduemila persone, ossia donne che non si erano unite con uomini

pedesetnika i uglednog èoveka, i savetnika i veštog umetnika i èoveka reèitog.
il capo di una cinquantina e il notabile, il consigliere e il mago sapiente e l'esperto di incantesimi

nevolja i tuga na svaku dušu èoveka koji èini zlo, a najpre jevrejina i grka;
tribolazione e angoscia per ogni uomo che opera il male, per il giudeo prima e poi per il greco

tada otide ona gore, i namesti ga u postelju èoveka božjeg, i zatvorivši ga izadje.
essa salì a stenderlo sul letto dell'uomo di dio; chiuse la porta e uscì

jer ovako veli gospod: neæe nestati davidu èoveka koji bi sedeo na prestolu doma izrailjevog.
così dice il signore: davide non sarà mai privo di un discendente che sieda sul trono della casa di israele

da odbacite, po prvom življenju, starog èoveka, koji se raspada u željama prevarljivim;
per la quale dovete deporre l'uomo vecchio con la condotta di prima, l'uomo che si corrompe dietro le passioni ingannatric