Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Поставља кодирање.
imposta la codifica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
поставља име програма
imposta il nome dell' applicazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%s поставља мод %s
%s ha impostato la modalità %s
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
поставља ГУИ стил програма
imposta lo stile dell' interfaccia grafica dell' applicazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Поставља кодирање знакова.
imposta la codifica dei caratteri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Поставља подразумевану боју позадине.
imposta il colore di sfondo predefinito.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Поставља овлашћења за измене:
imposta i permessi di modifica:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%s поставља кориснички мод %s
%s ha impostato la modalità utente %s
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Поставља боју за трагове табулатора.
imposta il colore dei segni di tabulazione:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Поставља подразумевано кодирање за фајлове.
imposta la codifica predefinita dei file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
поставља подразум› ијевану боју исписа
imposta il colore di primo piano predefinito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Поставља Конзолу преко целог екрана.
questo imposta la & konsole; a pieno schermo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Активност која поставља виџете у две колонеname
un' attività che mette gli oggetti su due colonnename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Поставља, набраја и уклања Амарокове аплете
installa, elenca, rimuovi le applet di amarok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Не мора да се поставља, фино раде и подразумеване.
non è necessario impostarla, quanto predefinito funziona bene.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Поставља боју реда за указивање на правописне грешке.
imposta il colore della linea usata per indicare gli errori di ortografia:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%s поставља мод +m: соба се сад смирује
%s ha impostato la modalità +m: il canale è ora moderato
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Поставља фокус на поље за унос у траци локације.
dà il fuoco alla casella di testo della barra dell' indirizzo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%s поставља мод -l: број корисника је неограничен
%s ha impostato la modalità -i: non vi è più alcun limite al numero di utenti
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
%s поставља мод +k: соба је сад заштићена лозинком
%s ha impostato la modalità +k: il canale è ora protetto da password
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality: