Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to su samo izgovori za lenjost i neodgovornost.
怠慢と無責任の いいわけよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tvoja neodgovornost pre pet godina je bila donekle šarmanta.
5年前 あなたの無責任は 多少魅力的だった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tvoja neodgovornost je mogla kostati saphiru njenog zivota.
君の無責任がソフィアの命に繋がる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iako moram reći, tvoja hronična neodgovornost i krajnja lenjost su prestali da budu smešni.
私が言わなければならないが お前は 無責任の常習犯だ と大変な怠惰だ ユーモアさえない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: