Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da mi se ne vučete iza leđa, bez prljavih laži.
tu netvarkysi reikaliukų mano užnugaryje. tu neišsisukinėsi ir nemeluosi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sakupljaš tela sa prljavih ulica i nosiš ih u harbor street palatu?
renki kūnus iš bjaurių gatvių, kad atvestum į uosto gatvės rūmus?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zašto je ono što želim, pet prljavih martinija i gomila drugih stvari?
kodėl viskas, ko noriu, yra penki nešvarūs "martiniai" ir daugelis kitų dalykų?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zbog prljavih pandura, kao što si ti, benoa, koji skupljaju mast od najprometnijeg dana za kockanje.
dėl tokų korumpuotų farų kaip tu, benua, kurie norėtų pasisavinti tuos pinigus, darbingiausią lošėjams kinų kvartale dieną.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kao da je more prljavih i smrdljivih staraca zapljusnulo vašeg poniznog pripovjedača svojim slabašnim rukama i kvrgavim pandžama.
tai buvo lyg senų smirdančių senių jūra bandančių sumušti jūsų ištikimą pasakotoją su savo senais kumščiais, bei nulūžinėjusiais nagais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to se i očekuje u ak salimu al-džabatu gde je dragocena svojina gomila prljavih tepiha i gladna koza, a spava se pod šatorom i preživljava na divljim urmama i skarabejima.
gal tai įprasta tavo ak salim al-džabate, kur didžiausiu turtu laikomi krūva purvinų kilimų ritinių ir išbadėjusi ožka, kur miegama palapinėse ir mintama laukinėmis datulėmis ir skarabėjais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: