Results for uspostavljanje translation from Serbian to Macedonian

time se sprečava njihovo legalno uspostavljanje.
Тоа оневозможува нивно законско отворање.

un odobrile uspostavljanje eufor-a u bih
oН го овластија воспоставувањето на ЕУФОР во БиХ

bugarska odobrila uspostavljanje baza sad i nato-a
Бугарија се согласи да биде домаќин на американските бази и базите на НАТО

političke borbe odlažu uspostavljanje nove grčke vlade
Политичката борба за власт ја задржува новата грчка влада

rumunski predsednik basesku usredsređen na uspostavljanje polupredsedničke republike
Башеску сака полупретседателска република

neophodna su rešenja za uspostavljanje stabilnosti i mira u regionu.
Потребни се решенија за воспоставување на регионална безбедност и мир.

crnogorski predlog za uspostavljanje zajednice nezavisnih država izazvao debatu
Црногорскиот предлог за формирање унија на независни држави предизвика дебата

među predloženim merama u nacrtu zakona je i uspostavljanje antimonopolskog tela.
Помеѓу останатите мерки, легислативата предвидува воспоставување на антимонополско тело.

međunarodna zajednica predlaže uspostavljanje carinske službe u bih na državnom nivou
Меfународната заедница предлага царинска агенција на државно ниво за БиХ

medijske grupe pozdravile su uspostavljanje parlamentarnog odbora za proučavanje tog problema.
Во меfувреме, новинарските групи го поздравија формираоето на парламентарна комисија, која има за цел да го испита овој проблем.

međunarodna zajednica, a posebno eu, poziva na uspostavljanje tolerancije i saradnje.
Меѓународната заедница, особено ЕУ, повикува на воспоставување толеранција и соработка.

njeno uspostavljanje odraz je raminih težnji da približi svoju stranku njenoj bazi.
Нејзиното формирање ја рефлектира заложбата на Рама за доближување на неговата партија до нејзината база.

albanija je u međuvremenu pozdravila uspostavljanje odnosa kao važan doprinos dugotrajnoj regionalnoj stabilnosti.
Албанија, пак, го поздрави воспоставувањето врски како важен придонес за долгорочната регионална стабилност.

uspostavljanje nezavisnih i objektivnih medija u albaniji ostaje otvoreno pitanje u ovim godinima tranzicije.
Формираоето на независни и објективни медиуми во Албанија останува отворено прашаое во овие години на транзиција.

"lobiraćemo za uspostavljanje takvih fondacija u drugim strankama … koje će finansirati država.
„Ние ќе лобираме формирањето вакви фондации во другите партии ... да биде финансирано од државата.

gradsko veće pokrenulo je inicijativu za uspostavljanje kancelarije za međunarodnu saradnju u nauci, obrazovanju u kulturi.
Градскиот совет отпочна иницијатива за формирање Канцеларија за меѓународна соработка во науката, образованието и културата.

on je pozvao srbiju da se «vrati svojim korenima» i razmotri ponovno uspostavljanje monarhije.
Тој ја повика Србија „да се врати на своите корени“ и да размисли за обновување на монархијата.

strana kosovskih albanaca osporava pozive za uspostavljanje zaštićene zone oko manastira gračanica. [geti imidžis]
Страната на косовските Албанци ги отфрли повиците за заштитена зона околу манастирот Грачаница. [getty images]

to je «preduslov za uspostavljanje normalnih i dobrosusedskih odnosa», izjavio je tadić, a prenosi bbc.
Тоа е „предуслов за воспоставување на нормални и добрососедски односи“, ББС го цитираше Тадиќ.