Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer sin èoveèiji dodje da iznadje i spase izgubljeno.
i haere mai hoki te tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer je sin èoveèiji doao da nadje i spase ta je izgubljeno.
i haere mai hoki te tama a te tangata ki te rapu, ki te whakaora i te mea i ngaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad tako zgrei i skrivi, neka vrati ta je oteo ili prisvojio prevarom ili ta mu je bilo dano na ostavu ili ta je izgubljeno naao,
na, kua hara nei ia, kua he, me whakahoki e ia te mea i pahuatia, te mea ranei i murua e ia, te mea ranei i waiho ki a ia kia tiakina, te mea ngaro ranei i kitea e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili nadje izgubljeno ta, pa udari u bah, ili se krivo zakune za koju god stvar koju moe èovek uèiniti i ogreiti se njom,
i kitea ranei e ia te mea i ngaro, a ka korero teka ki taua mea, ka oati teka; i tetahi ranei o enei tini mea e mea ai te tangata, e whai hara ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
narod je moj stado izgubljeno; pastiri njegovi zavedoe ga, te luta po gorama, ide s brda na humove, zaboravivi stan svoj.
ko taku iwi he hipi ngaro: na o ratou hepara ratou i kotiti ke ai, na ratou hoki ratou i tahuri ke ai i runga i nga maunga: kua haere atu ratou i te maunga ki te pukepuke, kua wareware ki to ratou takotoranga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: