Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kog bog podie ne vide truljenje.
ko tenei ia i whakaarahia ake nei e te atua, kihai ia i kite i te pirau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer neæe ostaviti duu moju u paklu, niti æe dati da svetac tvoj vidi truljenje.
no te mea e kore e waiho e koe toku wairua i te reinga, e kore ano e tukua tau mea tapu kia kite i te pirau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
predvidevi govori za vaskrsenje hristovo da se ne ostavi dua njegova u paklu, ni telo njegovo vide truljenje.
a, i tana kite wawe i tenei, korerotia ana e ia te aranga o te karaiti, ara kihai tona wairua i waiho i te reinga, kihai ano tona kikokiko i kite i te pirau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer david posluivi rodu svom po volji bojoj umre, i metnue ga kod otaca njegovih, i vide truljenje.
ko rawiri hoki i mahi i ta te atua i pai ai i tona whakatupuranga ano, a moe iho, whakatakotoria ana ki ona matua, kite ana i te pirau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a da ga iz mrtvih vaskrse da se vie ne vrati u truljenje ovako kae: daæu vam svetinju davidovu vernu.
ko tana korero ano tenei mona i whakaarahia nei e ia i te hunga mate, te hoki ano ki te pirau i muri iho, ka hoatu e ahau ki a koutou nga mea tapu, nga manaakitanga pono o rawiri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: