Results for cviliš translation from Serbian to Romanian

cviliš.
aia cu vaicaritul.

-da, cviliš...
eşti deprimat.

zašto cviliš?
de ce te smiorcăi?

cviliš kao pederčić.
te porţi ca un zgubilitic.

cviliš kao ferengi!
! asculta-te cum te vaicaresti. parc-ai fi un ferengi.

ma prestani da cviliš.
nu te mai plânge.

ne, ti više nasamo cviliš.
nu, ai fost ca un plangacios.

pobogu, još cviliš o tome?
doamne, înca mai esti suparat pentru asta?

-zato što cviliš poput nje!
te plângi asemeni unei fete.

neću da te slušam kako cviliš.
nu mai stau să-ţi ascult scâncetele.

hoćeš li prestati da cviliš?
vrei sa te opresti din plans?

cviliš svaki put čim te dotaknem.
de ce "cântă" atât de frumos de fiecare dată când o ating ?

prestani da cviliš, nećeš umreti.
nu te mai smiorcăi, n-o să mori.

možeš ti to ako prestaneš da cviliš.
poţi dacă nu mai vorbeşti pe nas.

a ti... sutra, pokušaj da ne cviliš.
Şi tu... încearcă să nu te plângi mâine.

cinkario si me, a sad cviliš, smradu!
mă îngrijorezi, nenorocitule!

cviliš kao neki "cinker" cijeli tjedan.
te-ai plâns ca un mic turnător toată săptămâna.

i, oko čega ti tu kmečiš i cviliš verno?
- da, probabil. deci, ce tot bâigui acolo, verno?

koliko sam ti puta rekao da prestaneš da cviliš?
de câte ori ţi-am spus să nu te mai văicăreşti?

cviliš kao mala kučka. i ja sam pogodjen, tri puta.
du-te şi miorlăie ca o mică târfă.