Results for voleo bi da si tu translation from Serbian to Tagalog

ne zavidi zlim ljudima niti želi da si s njima.
huwag kang mananaghili sa mga masamang tao, ni magnasa ka man na masama sa kanila:

tada danilo reèe caru: care, da si živ doveka!
sinabi nga ni daniel sa hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.

jer srce tvoje zna da si i ti više puta psovao druge.
sapagka't madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba.

ali je bog veran, te reè naša k vama ne bi da i ne.
nguni't palibhasa'y ang dios ay tapat, ang aming salita sa inyo ay di oo at hindi.

i mi verovasmo i poznasmo da si ti hristos, sin boga Živoga.
at kami'y nagsisisampalataya at nakikilala namin na ikaw ang banal ng dios.

i misliš da si vodj slepima, videlo onima koji su u mraku,
at nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,

i progovoriše i rekoše caru navuhodonosoru: care, da si živ do veka!
sila'y nagsisagot, at nangagsabi kay nabucodonosor na hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.

i opominji se da si bio rob u misiru, te èuvaj i tvori uredbe ove.
at iyong aalalahanin na ikaw ay naging alipin sa egipto: at iyong gaganapin at gagawin ang mga palatuntunang ito.

i hteli bi da budu zakonici, a ne razumeju ni šta govore, ni šta utvrdjuju.
na nagsisipagnasang maging mga guro ng kautusan, bagaman di nila natatalastas kahit ang kanilang sinasabi, kahit ang kanilang buong tiwalang pinatutunayan.

a ovo sve bi da se zbudu pisma proroèka. tada uèenici svi ostaviše ga, i pobegoše.
datapuwa't nangyari ang lahat ng ito, upang mangatupad ang mga kasulatan ng mga propeta. nang magkagayo'y iniwan siya ng lahat ng mga alagad, at nagsitakas.

a žena reèe iliji: sada znam da si èovek božji i da je reè gospodnja u tvojim ustima istina.
at sinabi ng babae kay elias, ngayo'y talastas ko na ikaw ay lalake ng dios, at ang salita ng panginoon sa iyong bibig ay katotohanan.

i sada, da si proklet na zemlji, koja je otvorila usta svoja da primi krv brata tvog iz ruke tvoje.
at ngayo'y sinumpa ka sa lupa na siyang nagbuka ng bibig na tumanggap sa iyong kamay ng dugo ng iyong kapatid;

a kad se približi da veæ udje u misir, reèe sari ženi svojoj: gle, znam da si žena lepa u licu.
at nangyari, nang siya'y malapit nang papasok sa egipto, ay sinabi niya kay sarai na kaniyang asawa, narito, ngayon, talastas kong ikaw ay magandang babae sa tingin:

a ja znadoh da me svagda slušaš; nego rekoh naroda radi koji ovde stoji, da veruju da si me ti poslao.
at nalalaman ko na ako'y lagi mong dinirinig: nguni't ito'y sinabi ko dahil sa karamihang nasa palibot, upang sila'y magsisampalataya na ikaw ang nagsugo sa akin.

a bog reèe: ko ti kaza da si go? da nisi jeo s onog drveta što sam ti zabranio da ne jedeš s njega?
at sinabi niya, sinong nagsabi sa iyong ikaw ay hubad? nakakain ka ba ng bunga ng punong kahoy, na iniutos ko sa iyong huwag mong kanin?

a oni rekoše: jedni govore da si jovan krstitelj, drugi da si ilija, a drugi jeremija, ili koji od proroka.
at kanilang sinabi, anang ilan, si juan bautista; ang ilan, si elias; at ang mga iba, si jeremias, o isa sa mga propeta.

a david reèe ahisu: sad æeš videti šta æe uèiniti tvoj sluga. a ahis reèe davidu: zato æu te postaviti da si èuvar glave moje svagda.
at sinabi ni david kay achis, kaya't iyong nalalaman kung anong gagawin ng iyong lingkod. at sinabi ni achis kay david, kaya't gagawin kitang bantay sa aking ulo magpakailan man.

a marija kako dodje gde beše isus, i vide ga, pade na noge njegove govoreæi mu: gospode! da si ti bio ovde, ne bi umro moj brat.
si maria nga, pagdating niya sa kinaroroonan ni jesus, at pagkakita sa kaniya, ay nagpatirapa sa kaniyang paanan, na sinabi sa kaniya, panginoon, kung ikaw sana'y narito, disin ay hindi namatay ang aking kapatid.

a kad bi vreme da se prinese žrtva, pristupi ilija prorok i reèe: gospode bože avramov, isakov i izrailjev, neka danas poznadu da si ti bog u izrailju i ja da sam tvoj sluga, i da sam po tvojoj reèi uèinio sve ovo.
at nangyari, sa oras ng paghahandog ng alay sa hapon, na si elias, na propeta ay lumapit, at nagsabi, oh panginoon, na dios ni abraham, ni isaac, at ni israel, pakilala ka sa araw na ito, na ikaw ay dios sa israel, at ako ang iyong lingkod, at aking ginawa ang lahat na bagay na ito sa iyong salita.

a saul reèe davidu: da si blagosloven, sine moj davide! izvršiæeš i nadvladaæeš. tada david otide svojim putem, a saul se vrati u svoje mesto.
nang magkagayo'y sinabi ni saul kay david, pagpalain ka, anak kong david: ikaw ay gagawa na makapangyarihan, at tunay na ikaw ay mananaig. sa gayo'y nagpatuloy si david ng kaniyang lakad, at si saul ay bumalik sa kaniyang dako.