Results for dani translation from Serbian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Turkish

Info

Serbian

pedijatrijski dani.

Turkish

pediyatri günleri, hafta sonu belgrad'daki dr dragisa misoviç klinik hastanesi'nde düzenlendi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

međutim, dani izolacije su gotovi.

Turkish

ancak Öcalan'ın tecrit günleri sona erdi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pazite na vreme, jer su dani zli,

Turkish

fırsatı değerlendirin. Çünkü yaşadığımız günler kötüdür.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

u bukureštu su u toku dani srpske kinematografije.

Turkish

sırp sinema günleri 11 haziran'da bükre ş 'te devam ediyor.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"ne postoje 'stari dobri dani'.

Turkish

"'eski güzel günler' gibi bir şey yok.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

jedan od popularnijih festivala su ilindenski dani u bitolju.

Turkish

popüler festivallerden biri de bitola’da düzenlenen ilinden günleri.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dani ruske kulture u makedoniji počeli su 16. avgusta.

Turkish

makedonya’da rus kültür günleri 16 ağustos’ta başladı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"ova četiri festivalska dana su najbolji dani u mom životu.

Turkish

norveçli ole bamle de, "bu dört gün hayatımın en güzel günleri.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

nordijski dani 2009. bili su fokusirani na zelene tehnologije i održivi razvoj.

Turkish

nordic days 2009'da yeşil teknolojiler ve sürdürülebilir kalkınma üzerinde duruldu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

narodno pozorište u bukureštu bilo je domaćin festivala dani srpske kulture u rumuniji.

Turkish

bükreş ulusal tiyatrosu romanya'da sırp kültürü günleri festivali'ne ev sahipliği yaptı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dani bugarske kulture u rusiji otvoreni su 29. septembra gala koncertom u boljsoj teatru.

Turkish

rusya'daki bulgar kültürü günleri, 29 ekim'de bolşoy tiyatrosu'nda düzenlenen gala konseriyle açıldı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dani pred izbore pružaju priliku za osvrt na dosadašnju kampanju i predstojeće izbore 12. juna.

Turkish

seçimlerden önceki günler, kampanya dönemine geriye ve 12 haziran seçimlerine ileriye bakma şansı sunuyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

festival skopski letnji dani kulture otvoren je 22. juna baletom plesne trupe makedonskog nacionalnog pozorišta.

Turkish

Üsküp yaz kültür günleri festivali 22 haziran'da, makedon ulusal tiyatrosu dans ekibinin bale gösterisiyle açıldı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"i dalje predstoje teški dani i posao još uvek nije završen", rekao je on.

Turkish

cumhurbaşkanı, "zor günler hala bizi bekliyor, iş daha bitmedi." dedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

bivšem rumunskom premijeru adrijanu nastaseu i njegovoj supruzi dani biće suđeno za korupciju. [geti imidžis]

Turkish

eski romanya başbakanı adrian nastase ve eşi dana yolsuzluk suçlamasıyla yargılanacaklar. [getty images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i videvši da je to po volji jevrejima nastavi da uhvati i petra (a behu dani presnih hlebova),

Turkish

yahudilerin bundan memnun kaldığını görünce ardından petrusu da yakalattı. bunu, mayasız ekmek bayramı sırasında yaptı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

u rs uskršnji praznici -- veliki petak, subota, nedelja i uskršnji ponedeljak -- nisu radni dani.

Turkish

sc'de, paskalya bayramları -- İyi cuma ("veliki petak"), cumartesi, pazar ve paskalya pazartesi -- insanlar çalışmadılar.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

d; dan; dana; dane; dani; danima; д; дан; дана; дане; дани; данимаamount in units (real)

Turkish

gün; gün; gamount in units (real)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK