Results for protiviti translation from Serbian to Turkish

"kosovo se nikada neće protiviti tim partnerima koji su priznali kosovo.
başbakan, "kosova, kendisini tanıyan ortaklarına asla karşı çıkmayacaktır.

jer æu vam ja dati usta i premudrost kojoj se neæe moæi protiviti ni odgovoriti svi vaši protivnici.
Çünkü ben size öyle bir konuşma yeteneği, öyle bir bilgelik vereceğim ki, size karşı çıkanların hiçbiri buna karşı direnemeyecek, bir şey diyemeyecek.

tadić je rekao i da se beograd neće protiviti uspostavljanju trgovinskih veza kosova i njegovih suseda.
cumhurbaşkanı, belgrad'ın kosova'nın komşularıyla ticari ilişkiler kurmasına karşı çıkmayacağını da belirtti.

međutim, koštunica je ukazao da će se beograd protiviti novim razgovorima ako je krajnji cilj nezavisnost kosova.
ancak kostunica, nihai amaç kosova'nın bağımsızlığı olduğu takdirde belgrad'ın yeni müzakerelere karşı çıkabileceğini de belirtti.

on je dodao da će se ministarstvo životne sredine protiviti upotrebi nuklearne energije sve dok svi obnovljivi izvori energije ne budu iscrpljeni.
bakan, çevre bakanlığının tüm yenilenebilir enerji kaynakları tükenene kadar nükleer enerji kullanımına karşı çıkacağını da sözlerine ekliyor.

on je takođe obećao da će se njegova zemlja protiviti uvođenju bilo kakvih novih uslova ili pokušajima da se izvrši pritisak na one koji teže članstvu u eu.
cumhurbaşkanı, ülkesinin ab'ye üye olmak isteyenlere her türlü yeni şart koşma ve onlara baskı uygulama çabalarına karşı çıkacağına dair de söz verdi.

francuski ministar spoljnih poslova bernar kušner, koji je predsedavao sastankom u sredu, izrazio je optimizam da se rusija neće protiviti posmatračkoj misiji eu.
Çarşamba günkü toplantıya başkanlık eden fransa dışişleri bakanı bernard kouchner, rusya'nın bir ab gözlem misyonuna karşı çıkmaması yönündeki iyimserliğini dile getirdi.

desnica je zadala njegovoj umerenoj stranci težak udarac na martovskim parlamentarnim izborima, tako da talat sada mora da se nosi sa oslabljenim mandatom i mogućnošću da će se novoizabrana vlada protiviti sporazumu.
sağ kanat mart ayındaki parlamento seçimlerinde ılımlı partisine ağır bir darbe vurdu, bu yüzden talat'ın artık daha zayıf bir halk desteği ve yeni seçilen hükümetin bir anlaşmaya karşı çıkma olasılığıyla başa çıkması gerekiyor.

sedamdeset šetogodišnji političar iz saveza nazavisnih socijaldemokrata (snsd) rekao je da će se protiviti svakom nastojanju da se dva bosanska entiteta spoje u jednu strukuturu.
bağımsız sosyal demokratlar birliği'ne (snsd) mensup 76 yaşındaki siyasi, bosna'nın iki tarafını tek bir yapıda birleştirmeye yönelik her türlü çabaya karşı çıkacağını söyledi.

u svetlu postojećeg bilateralnog spora oko delova egejskog mora, grčko ministarstvo inostranih poslova saopštilo je da se vlada neće protiviti tom koraku, jer se istraživanje u potpunosti obavlja u turskim teritorijalnim vodama.
yunanistan dışişleri bakanlığı ege'nin bazı bölgeleri konusunda devam eden anlaşmazlıklar ışığında yaptığı açıklamada, arama çalışmaları tamamen türk karasularında yapıldığı için hükümetin böyle bir harekete karçı çıkmayacağını belirtti.

geret dženkins, britanski analitičar u istanbulu, kaže kako izgleda da se chp neće protiviti akp-ovom izboru za predsednika parlamenta, o čemu je razgovarano na sastanku kiličdaroglu-Čiček.
İstanbul'da yaşayan İngiliz analist gareth jenkins, chp'nin kılıçdaroğlu-Çiçek görüşmesinde tartışılan akp'nin meclis başkanı seçimine itiraz etmeyecekmiş gibi göründüğünü söylüyor.

«anan je rekao da se može pokrenuti novi mirovni proces i video sam da se strana kiparskih grka neće protiviti tome», izjavio je erdogan na konferenciji za novinare koja je prenošena na televiziji, po svom povratku u ankaru iz moskve, gde je razmotrio to pitanje sa generalnim sekretarom un-a i predsednikom kiparskih grka tasosom papadopulosom.
erdoğan, konuyu bm başkanı ve kıbrıs rum kesimi cumhurbaşkanı tassos papadopulos ile görüştüğü moskova'dan yurda dönüşünde televizyondan naklen yayınlanan konuşmasında, "annan yeni bir barış sürecinin başlatılabileceğini söyledi ve ben kıbrıs rum tarafının buna karşı çıkmayacağını gördüm," dedi.