Results for svi translation from Serbian to Wolof

i jedoše svi, i nasitiše se.
noonu ñépp lekk ba suur.

onda se svi razveselivši i oni jedoše.
bi ñu gisee loolu, ñépp dëgëraat, ñu daldi lekk ñoom itam.

i ostavivši ga, uèenici svi pobegoše.
ci kaw loolu, ñépp dëddu ko, daw.

i svi æe omrznuti na vas imena mog radi.
te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur.

a kad bi svi bili jedan ud, gde je telo?
bu lépp doon benn cér, kon fu yaram di nekk?

i svi se u zbornici napuniše gneva kad èuše ovo.
bi ñu déggee wax yooya, ñépp ña nekkoon ca jàngu ba daldi fees ak mer.

i od punine njegove mi svi uzesmo blagodat za blagodaæu.
kàddu gi fees na ak yiw, te nun ñépp jot nanu ci sunu wàll, mu barkeel nu ay yooni-yoon.

a svi koji verovaše behu zajedno, i imahu sve zajedno.
Ñi gëm nag dañoo booloo te bokk lépp.

a bog nije bog mrtvih nego živih; jer su njemu svi živi.
kon nag nekkul yàllay ñi dee waaye yàllay ñiy dund la, ndaxte yàllaa tax ñépp di dund.»

a i svi koji pobožno hoæe da žive u hristu isusu, biæe gonjeni.
te ku bokk ci kirist yeesu, te bëgg dund dund gu ànd ak ragal yàlla, alamikk ñu fitnaal la.

a on reèe im: ne mogu svi primiti te reèi do oni kojima je dano.
yeesu tontu leen: «du ñépp ñoo man a nangu loolu, waaye ñi ko yàlla jagleel rekk.

a oni se svi napuniše bezumlja, i govorahu jedan drugom šta bi uèinili isusu.
waaye nit ña mer ba fees, di rabat pexe yu jëm ca yeesu.

a i svi proroci od samuila i potom koliko ih god govori, i za ove dane javljaše.
«li dale sax ci samwil ak ñi ci topp, bépp yonent bu wax yégle na bés yii.

a ako svi prorokuju, i dodje kakav nevernik ili prostak, bude pokaran od svih i sudjen od svih.
waaye bu ñépp dee wax ci kàddug yàlla, te ku gëmul dugg fa, walla ku jàngul mbiri kirist, wax yi ñépp wax dafay wone bàkkaaram te àtte ko,

ako ga ostavimo tako, svi æe ga verovati; pa æe doæi rimljani i uzeti nam zemlju i narod.
ndaxte su nu ko bàyyee mu jàppoo nii, ñépp dinañu ko gëm, te kilifay room yi dinañu ñëw, daaneel sunu kër yàlla gi, tas sunu réew!»

a svi plakahu i jaukahu za njom; a on reèe: ne plaèite, nije umrla nego spava.
Ña fa nekk ñépp di yuuxu ak di jooy xale bi. noonu yeesu ne leen: «bàyyileen seen jooy yi. janq bi deewul, day nelaw rekk.»

dimitriju svedoèiše svi, i sama istina; a i mi svedoèimo; i znate da je svedoèanstvo naše istinito.
naka démétrius nag, ñépp seedeel nañu ko lu baax, te dëgg gi sax seedeel na ko ko. nun itam seedeel nanu ko te wóor na ma ne, sunu seede dëgg la.

a za meso što je klato idolima znamo, jer svi razum imamo. razum, dakle, nadima, a ljubav popravlja.
léegi nag, ci li jëm ci yàpp wi ñu jébbal xërëm yi: nun ñépp am nanu xam-xam, loolu dëgg la. xam-xam day tax ba nit yég boppam, waaye mbëggeel day yékkati ngëm.

eda li su svi apostoli? eda li su svi proroci? eda li su svi uèitelji? eda li su svi èudotvorci?
ndax ñépp ay ndawi kirist lañu? ndax ñépp dañuy wax ci kàddug yàlla? ndax ñépp ay jàngale? ndax ñépp ay def kéemaan?