Results for zapreti translation from Serbian to Wolof

i zapreti im da ga ne razglašuju:
te mu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo siiwal.

i zapreti im da nikome ne kazuju za njega.
ci kaw loolu yeesu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo wax kenn.

a on im zapreti i zapovedi da nikome ne kazuju to,
noonu yeesu daldi leen dénk, tere leen ñu wax ko kenn,

i zapreti mu isus govoreæi: umukni, i izadji iz njega.
waaye yeesu gëdd ko naan: «noppil te génn ci moom.»

tada zapreti isus uèenicima svojim da nikom ne kazuju da je on hristos.
noonu yeesu dénk taalibe yi bu wóor ne leen: «buleen wax kenn ne, maay almasi bi.»

a on okrenuvši se zapreti im i reèe: ne znate kakvog ste vi duha;
waaye yeesu walbatiku, yedd taalibe ya,

i neki fariseji iz naroda rekoše mu: uèitelju! zapreti uèenicima svojim.
waaye ay farisen yu nekkoon ca mbooloo ma ne yeesu: «kilifa gi, yeddal sa taalibe yi!»

i otvoriše im se oèi. i zapreti im isus govoreæi: gledajte da niko ne dozna.
ca saa sa seeni bët daldi ubbiku. yeesu dénk leen bu wér ne leen: «moytuleen kenn xam ko.»

i zapreti mu isus; i djavo izidje iz njega, i ozdravi momèe od onog èasa.
noonu yeesu tëkku rab wa, rab wa génn ca xale ba, mu daldi wér ca saa sa.

a kad silažahu s gore zapreti im da nikom ne kazuju šta su videli, dok sin èoveèji ne ustane iz mrtvih.
bi loolu amee ñu wàcc ca tund wa. bi muy wàcc nag, yeesu sant leen ne: «buleen nettali kenn li ngeen gis, ba kera doomu nit ki dekki na.»

i ustavši zapreti vetru, i reèe moru: Æuti, prestani. i utoli vetar, i postade tišina velika.
ci kaw loolu yeesu jóg, daldi gëdd ngelaw li, ne dex gi: «noppil te dal!» noonu ngelaw li dal, ba lépp ne nemm.

i reèe im: zašto ste strašljivi, maloverni? tada ustavši zapreti vetrovima i moru, i postade tišina velika.
waaye yeesu tontu leen: «yéen ñi néew ngëm, lu tax ngeen tiit?» ci kaw loolu mu jóg, daldi gëdd ngelaw li ak duus yi. lépp dal, ba ne nemm.

a dok još idjaše k njemu obori ga djavo, i stade ga lomiti. a isus zapreti duhu neèistom, i isceli momèe, i dade ga ocu njegovom.
bi xale biy agsi, rab wi di ko daaneel ci suuf, muy say. waaye yeesu daldi gëdd rab wa, wéral xale ba, daldi ko delloo baayam.

i zapreti mu isus govoreæi: umukni, i izidji iz njega. i oborivši ga djavo na sredu, izidje iz njega, i nimalo mu ne naudi.
waaye yeesu gëdd ko naan: «noppil te génn ci moom!» noonu rab wi daaneel nit ki ci suuf ci kanamu ñépp, daldi génn ci moom te gaañu ko.

a isus videæi da se stièe narod, zapreti duhu neèistom govoreæi mu: duše nemi i gluvi! ja ti zapovedam, izadji iz njega i više ne ulazi u njega.
yeesu gis nag ne, mbooloo maa ngi daw, wërsi ko, mu daldi gëdd rab wi nag ne ko: «génnal ci moom, yaw rab wu luu te tëx, te bu ko jàppaat; wax naa la ko.»

donošahu k njemu i decu da ih se dotakne; a kad videše uèenici, zapretiše im.
amoon na ay nit, ñuy indil yeesu ay liir, ngir mu teg leen ay loxoom. bi taalibe ya gisee loolu, ñu gëdd leen.