Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
videæe pravednici i radovaæe se, i bezazleni podsmevaæe im se.
aya kubona oko amalungisa, avuye; omsulwa uyabagculela, esithi,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
videæe niti i radovaæe se. koji traite boga, oiveæe srce vae.
bebona abalulamileyo, bovuya; nina bamquqelayo uthixo, intliziyo yenu mayiphile.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a pravednici æe se veseliti, radovaæe se pred bogom, i slaviti u radosti.
ke wona amalungisa makavuye, adlamke phambi kothixo, abe nemihlali, enemivuyo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ja se uzdam u milost tvoju; radovaæe se srce moje za spasenje tvoje.
mna ndikholose ngenceba yakho, mayigcobe intliziyo yam ngosindiso lwakho.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ko æe poslati sa siona spasenje izrailju? kad bog povrati zarobljeni narod svoj, radovaæe se jakov, veseliæe se izrailj.
akwaba bekuvela eziyon ukusindiswa kwamasirayeli! ekubuyiseni kukathixo abantu bakhe ekuthinjweni, wogcoba uyakobi, avuye usirayeli.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tako i vi, dakle, imate sad alost; ali æu vas opet videti, i radovaæe se srce vae, i vau radost neæe niko uzeti od vas;
nani ke ngoko nixhalabile ngokunje; kodwa ndobuya ndinibone; yaye iya kuvuya intliziyo yenu, novuyo lwenu akukho namnye uya kuluhlutha kuni.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gospod bog tvoj, koji je usred tebe, silni, spaæe te; radovaæe ti se veoma, umiriæe se u ljubavi svojoj, veseliæe se tebe radi pevajuæi.
uyehova uthixo wakho uphakathi kwakho, ligorha elisindisayo; unemihlali ngawe, enovuyo; uthe cwaka eluthandweni lwakhe, ugcoba ngawe ememelela.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: