Results for all translation from Sinhala to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Sinhala

Arabic

Info

Sinhala

all

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Sinhala

Arabic

Info

Sinhala

show all recent notifications

Arabic

إشعار من% 1show all recent notifications

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinhala

all collections containing recipients.

Arabic

ألغِ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinhala

basically all characters on the keyboard

Arabic

هذا نص مبدئي صغير. إذا رغبت في بدء التدرب على الطباعة ، افتح ملف الدرس/ التدريب من القائمة الرئيسة. إذا ضغت enter بعد السطر التالي ستكون قد أكملت بنجاح الدرس المبدئي. مرحا!!! basically all characters on the keyboard

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinhala

reload all currently displayed document in tabs

Arabic

أعد تحميل كل المستندات المعروضة حاليًا في ألسنة

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinhala

mamma - mother of all search enginesquery

Arabic

ام كل محركات البحثquery

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinhala

සියලුlabel for scope that deselects all search subsections

Arabic

الكلlabel for scope that deselects all search subsections

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinhala

@ item: inlist all matches should be found

Arabic

الحد الأقصى@ item: inlist all matches should be found

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinhala

corresponds to folder - > move all messages to trash

Arabic

احذف رسائل الدعوات بعد إرسال الرد عليهاcorresponds to folder - > move all messages to trash

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Sinhala

අකුරු හමුනොවිණි. a sentence that uses all of the letters of the alphabet

Arabic

لا توجد أحرف. a sentence that uses all of the letters of the alphabet

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinhala

the top level lesson which contains all other lessons of the document.

Arabic

خطأ بينما القراءة ملفّthe top level lesson which contains all other lessons of the document.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinhala

all characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion

Arabic

إدراج ملف المحتوىall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinhala

stop loading the document all network transfers will be stopped and konqueror will display the content that has been received so far.

Arabic

أوقف تحميل المستند ستوقف كل اتصالات الشبكة وسيعرض كنكرر المحتوى الذي وصله حتى تلك اللحظة.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinhala

this removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. this procedure is irreversible do you want to proceed?

Arabic

سيزيل هذا كل المدخلات في الشريط الجانبي ويضيف مبدئيات النظام عوضا عنها. هذا الإجراء غير قابل للتارجع هل تريد المواصلة ؟

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinhala

the view properties of all folders will be changed. do you want to continue? @ option: check

Arabic

سيتم خصائص العرض لكل المجلدات. هل تريد المتابعة ؟ @ option: check

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinhala

above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve

Arabic

اعلاه: نحو: حسب: عبر: في الواقع: / nصفة: بعد: وبعد ذلك: مرة اخرى: المعارضون: جميع: / nتقريبا: وحده: طول: بالفعل: أيضا: على الرغم من: / nدائما: بين: بين: و: آخر: أي: / nعلى أي حال: اي شخص: أي شيء: في أي مكان: هي: ارين: / narent: نحو: اصبح: للأسباب التالية: ان تصبح: / nيصبح: ان تصبح: كان: قبل: قبل: / nتبدأ: بداية: وراء: يجري: ادناه: بجوار: / nاضافة: بين: ما بعد: مليار: كل من: ولكن: / nيمكن: الرطانه: لا يمكن ان: تعليق: يمكن: لا استطيع: / nلم: لست: هل: لم يكن: لا: اسفل: خلال: / nكل: ثمانيه: ثمانون: إما: آخر في مكان آخر: / nالغاية: المنتهى: كفى: إلخ: حتى: من أي وقت مضى: كل: / nالجميع: كل شيء: في كل مكان: ما عدا ما يلي: قليلة: / nالدورة: اولا: خمسة: ل: الاول: في السابق: والاربعون: / nوجد: أربعة: من: المزيد: قد: قد: ليس له: لقد: / nليس له: ومن ثم: قالت: هنا: الاخره: هنا: / nهنا: هيريس: بهذا: محضة: نفسه: له: له: / nفي نفسه: له: كيف: ولكن: مئات من: / nلجنة التفاوض الحكوميه الدولية: الواقع: بدلا من: الى: ليس: و: / nنفسها: آخر: ثم: الأخير: حديثا: لا تقل: / nأقل: اسمحوا: مثل: من المحتمل ان: المحدوده:: تقديم: يجعل: / nكثير: ايار / مايو: ربما: الوقت: في هذه الاثناء: قد: / nمليون دولار: الانسه: للمزيد من المعلومات: فضلا: معظم: معظمهم من: / nسهى: الكثير: يجب ان: نفسي: أي: لا: / nابدا: ومع ذلك: التالي: تسعة: تسعون: / nلا أحد: لا شيء: ومع ذلك: لم يكن أحد: ولا: لا: / nلا شيء: الآن: في اي مكان: من: في كثير من الاحيان: مرة واحدة: / nواحدة: الا: علي: اخرى: خلاف ذلك: لدينا: لنا: / nانفسنا: الى: فوق: الشامل:: كل صفحة: الواحد: / nربما: بدلا من: الاخيرة: في الآونة الاخيرة: نفسه: / nويبدو ان: يبدو: الظاهري: يبدو: سبعه: والسبعون: / nعدة: فهي: هي: ان تقوم بما يلي: لا يجب: بما ان: ستة: / nوالستون: بعض: الى حد ما: ما: شيء: / nاحيانا: في بعض الأحيان: ما: لا يزال: وقف: / nمثل هذه: اخذ: عشرة: من::: علي: منها: / nنفسها: ثم: ثم: هناك: بعد ذلك: / nومن ثم: ثم: فيه: عند ذلك: هذه: / nوهي: والثلاثين: هذا: تلك: على الرغم من: ألف: / nالثالث: من خلال ما يلي: في جميع أنحاء: من خلال ما يلي: وهكذا: نصائح: / nمعا: جدا: نحو: نحو: تريليون: / nوالعشرون: الثاني: في اطار: ما لم يكن: وخلافا لل: من غير المحتمل: / nحتى: تحديث: تحديث: التحديثات: علي: / nالمستخدمة: استخدام: جدا: عن طريق: نريد: أراد: يريد: / nهو: لم يكن: الطريقة: طرق: الاربعاء: حسنا: هي: / nwerent: ما هي: whats: أيا كان: في الحالات التالية: من حيث: / nكلما: اين: اينما كان: حين: حيث: / nفيه: عندها: اينما: اين: ما اذا كان: / nومنها: حين: إلى أين: من: من: الجامعة: / nمنهم: لمن: الذي هو: لماذا: وسوف: مع: ضمن: / nدون: متعود: العمل: عملت: الأشغال: العمل: / nمن شأنه ان: wouldnt: نعم: بعد: لك: youd: youll: الخاص بك: / nyoure: لك: نفسك: انفسكم: youve

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,763,751,271 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK