Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
නීති
betingelser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
අඟුලු දැමීම වලකන්න
blokér låsning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
තිරයේ ඉහලට ඇද දැමීම මගින් කවුළු විහිදුවන්න
maksimér vinduer ved at trække dem til skærmens top
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
තිරයේ පසෙකට ඇද දැමීම මගින් කවුළු ටයිල බවට පත් කරන්න
udlæg vinduer som fliser ved at trække dem til skærmens side
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
යතුරු අගුළු දැමීම සක්රීය හෝ අක්රීය වන සෑම අවස්ථාවකදීම පද්ධති සීනුව භාවිත කරන්න
brug systemklokke når en låsetast bliver aktiveret eller deaktiveret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙම සංවාදය වසා දැමීම ආරක්ෂිතයි. ඔබට අවශ්ය නොමැතිනම්, ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් ගොනු කිරීම අවශ්ය නොවේ. @ info/ rich
du kan roligt lukke denne dialog. hvis du ikke har lyst, behøver du ikke at indsende en fejlrapport. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde3. 1 හීදී konqueror සතුව ටැබ ඇත, ඒ අතර දැන් ඔබට හැසිරීම්ද ලැබිය හැක.\\ හැසිරීමක් ඇඳීම ආරම්භය සඳහා මැද මවුස බොත්තම ඔබන්න, එය අවසන් වූ පසු මවුස බොත්තම නිදහස් කරන්න. ඔබට ඇවැසි තෝරාගැනීම ඇලවීම පමණක් නම් එය තවමක් ක්රියා කරයි, සරලව මැද මවුස් බොත්තම ක්ලික් කරන්න. (ඔබට ගෝලීය සැකසුම් හීදී මවුස බොත්තම් වෙනස් කල හැක).\\ දැනට පහත හැසිරීම් පවතී:\ දකුණට ගමන් කර ආපසු වමට - ඉදිරියට (alt+right)\ වමට ගමන්කර ආපසු දකුණට - ආපසු (alt+left)\ ඉහළට ගමන් කර ආපසු පහළට - ඉහළට (alt+up)\ වාමාවර්ථ වෘත - ප්රතිපූර්ණය (f5)\\ සැකසුම් කවුළුවේදී දැක්වීම මගින් ඔබට හැසිරීම් ඇතුළත් කල හැක. තවද සහාය සඳහා ඔබේ අංක පුවරුවද යොදාගත හැක: හැසිරීම් ක්ෂේත්රයන්හී 3x3 ජාල ලෙස සැලකේ, 1 සිට 9 දක්වා අංක කර ඇත.\\ ක්රියාව ඇටවීමට නම් ඔබ නිශ්චිත හැසිරීම දැක්විය යුතු බව සලකන්න. එම නිසා එක් ක්රියාවක් සඳහා හැසිරීම් කිහිපයක් යෙදිය හැක, ඔබ එක් වරකට වඩා මවුස දිශාව හා ගමන වෙනස් කිරීමේදී සංකීර්ණ වීමෙන් වැලකීමට කටයුතු කල යුතුයි. උදාහරණයක් ලෙස, 45654 හෝ 74123 දැක්වීම සරලයි, එහෙත්1236987 දැක්වීම බොහෝ අපහසු විය හැකt.\\ සියළු හැසිරීම් සඳහා නීති මෙම කණ්ඩායමේ දැක්වේ. වත්ම්න් සක්රීය කවුළුව konqueror (කාණ්ඩය තුළ 'konqueror' අඩංගු නම්) පමණක් සියළු හැසිරීම් සක්රීය වේ. name
konqueror i kde3. 1 har faneblade, og nu kan du også bruge gestusser.\\ tryk blot på midterste museknap og begynd at tegne en af gestusserne, slip museknappen når du er færdig. hvis du blot vil indsætte markeringen virker det stadig, du nøjes simpelthen med at klikke på den midterste knap. (du kan ændre hvilken museknap der skal bruges i de globale indstillinger).\\ lige nu er følgende gestusser tilgængelige:\ flyt til højre og tilbage til venstre - fremad (alt+højre)\ flyt til venstre og tilbage til højre - tilbage (alt+venstre)\ flyt op og ned igen - op (alt+op)\ cirkel mod uret - genindlæs (f5)\\ gestusformerne kan defineres ved at udføre dem i konfigurationsdialogen. du kan også kigge på dit nummertastatur for hjælp, dine gestusser er genkendt som et 3x3- gitter af felter nummereret fra 1- 9.\\ bemærk at du skal udføre den nøjagtige gestus for at udløse handlingen. på grund af dette er det muligt at angive flere gestusser for handlingen. du bør undgå komplicerede gestusser hvor du ændrer bevægelsesretning for musen mere end en gang (f. eks. er 45654 eller 74123 nemme at udføre, men f. eks. 1236987 kan være ret svært.)\\ betingelsen for alle gestusser er defineret i denne gruppe. alle disse gestusser er kun aktive hvis det aktive vindue er konqueror (klassen indeholder "konqueror"). name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting