Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ගියේ නෑ.
i didn't go.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඇයි ගියේ?
- why did you go ten?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කොහදෙ ගියේ.
where's she?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයත් ගියේ නෑනේ!
you didn't go pro!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මැදින් ගියේ.
- i went through the middle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි කතා කරන්නයි යන්නේ.
we're gonna talk, all right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...මට ඉරිසියාවක් ඇති කරන්නයි.
... andnowyou'retrying to make me jealous.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔයා ඒක කරන්නයි යන්නේ.
come on, go. move it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
සේරම එයාගේ වැඩ කරන්නයි ඕන
doing all this, one doesn't feel hungry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-- - මට ඕනේ එයා ඒක කරන්නයි.
you can get yourself out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක හැමදේටම ස්තුති කරන්නයි∙
it's to thank you for everything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මට බේරුමක් කරන්නයි තිබ්බේ.
- i had it sorted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මට උදාර දේවල් කරන්නයි ඕන∙
- i want to do great things.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ඒක පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ.
we're gonna use it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...ඔයා පොලිසියට කෝල් කරන්නයි හැදුවේ.
... youweregoingtocall thepolice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-මම ලේක්ස්ට කතා කරන්නයි හැදුවේ∙
- i'm trying to reach lex.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබ සියල්ල විනාශ කරන්නයි යන්නේ?
you'll ruin everything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා.. අතිතය වෙනස් කරන්නයි යන්නේ?
you're gonna... change the past?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මට සමාවෙන්න, මට සෙල්ලම් කරන්නයි ඕනා.
- i'm sorry, i wanna keep playing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කොහෙද බං ගියේ.
rahul, where were yöu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: