Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
පැරදුනොත් හතරගුණයක්.
put me down for a quarter deck.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එතකොට ඔයා පැරදුනොත්?
and if it loses?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා පැරදුනොත් අපි එයාව කාල දානව.
well, if it loses, precious, then we eats it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දෙන්නම පැරදුනොත් දෙන්නම මරා දමනු ලැබේ.
if no fighter has won, both fighters are killed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි පැරදුනොත් එහෙම නික්මයාමට පාරක් හදන්න.
- why? - in case we fail.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ තරුණයා පැරදුනොත් ඔයාලා පැරදුනා වගේ තමයි.
if the youth fails, it means you have failed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම දිව්රනවා අපි පැරදුනොත් නම් මම අර විනිසුරුකාරයව කපලා දානවා
i love you so much!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාට වැරැද්ද පැටවුනොත් එයා පරදිනව, ඒවගේම එයා පැරදුනොත්... ඒ කියන්නෙ අපේ ජීවිතේ..
that man out there has got bad cards and he is going to lose, and if he loses... it's our lives.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නඩුව පැරදුනොත් , රාජ්ය නිල වශයෙන් ඔහු නීතිය යටතේ නෛතික පුද්ගල භාවයක් නැති දෙයක් විදියට එයාව පත් කරනවා
well, ted is suing for his civil rights. if he loses, the state will officially declare him a non entity with no rights under the law.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: