Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මටත්
- me, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 9
Quality:
මටත්.
me neither.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
මටත් ?
may i?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- මටත්.
- even i was.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මටත් බයයි
i'm scared, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔව් . මටත්
yeah, me too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
මටත්... මටත්...
where i'd been, what i hauled,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-මටත් අටයි.
- me, too!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මටත් එහෙමයි
me, too, señor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මටත් එහෙමයි.
me too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
මටත් පුළුවන්ද?
can i play?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මටත් අයිතී .
- even mine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-මටත් ගහනවද?
- will you beat me also?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට කිසිම වෙනසක් දැනුනෙ නෑ.
i heard no murmur and no rub.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට දැනුනෙ අපි සුපිරි තරු වගේ!
and we felt like rock stars.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට මේ වෙනකන් ඒ අඩුව දැනුනෙ නෑ...
a void i never felt till now...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට අපි දැනුනෙ මහා නිමැවුම් කරුවෙක් වගේ.
we were the lords of all creation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට දැනුනෙ නැ මම ජිවත් වෙනවා කියල∙
i have never felt so alive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතිං කොහොමද ඔයාට දැනුනෙ, ඔයාව දාල ගිය එක?
so how did that make you feel, being left alone?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයටත් දැනුනෙ හරියටම ඔබට මේ දැන් දැනෙන දේ.
she felt exactly as you do now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: