Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
හොද කෙනෙක්
joseph: good man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම උන්ගෙ කෙනෙක් වෙනව
i own them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා හොද කෙනෙක්.
he is nice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හොද කෙනෙක්, අවාසනාව
good guy, bad breaks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔහු හරිම හොද කෙනෙක්.
- he's a good man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇය හොද කෙනෙක් ජෝසප්.
woman 1: she was a good woman, joseph.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හැරිසන් වෙල්ස් හොද කෙනෙක්.
harrison wells is a good man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අම්, ඔව්, මම හිතන්නේ මම හොද තම්මි කෙනෙක්.
um, yeah, i guess i'm sort of a fommy by default.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එත් මම හොද වුනා.
but i got better.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒයි මම ඔයා හොද කෙනෙක් කියලා හිතුවා තමුසෙත් කෙල්ලෙක්ද ?
i thought you are a good girl. what kind of a girl are you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් ඔයාට වැඩියේ හොද කෙනෙක් හම්බුනොත් ඔහු එක්ක යනවා
- but if i find someone better, i will go with him!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම හොද නැන්දකේ වෙනවා∙
i'm being the good aunt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නෑ, මම හොද නැහැ, එලිස්.
no, i ain't, ellis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම සැක කරනව මම හොද නියමුවෙක් .
i'm clearly the better pilot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට අදහන්නත් බෑ මගෙම දුව මගෙ හොඳම සේවකයන්ගෙන් කෙනෙක් වෙනව කියල.
i can't believe that my own daughter is becoming one of my best operatives.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
. ඇතුලතින්, මම හොද මනුස්සයෙක් නම්,
inside, if i'm a good person,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම හොද වතුර හොයාගත්තා උඩ උල්පතකින්∙
now i found fresh water up in the valley.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආ, ලෆුවර් හොද කෙනෙක්, එයා ලොකු මෙහයෙුම් එහෙමත් කරනවා
ah, yes. good man, lafleur. runs a very tight operation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් මම හොද හිතින් තමයි පහන් පත්තු කරේ
the people there don't have a heart but i lit the lamp with good faith in my heart-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඕනෙ ඇය මම හොද මිනිහෙක් කියල හිතන්න.
i want her to think i'm a good man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: