Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඒත් ආයේ කියනවා, ඒක සාක්කියක් නෙවේ.
but, again, that isn't proof.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට සාක්කියක් නැහැ මොකක්ද ඒකෙන් කියවෙන්නේ කියල!
we have no evidence to support that is what you say!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක ඒතරම් ලොකු සාක්කියක් නෙමේ ලෝකේ පුරාම එයාගේ සේවකයෝ ඉන්නවා
it's not much of a lead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උප්පැන්න සහතිකේ ඉදලා ලේ පරීක්ෂාව වෙනකම් කලා කිසිම සාක්කියක් ඕනේ නැහැ
he's our king's grandson i have all the proof needed, from his birth certificate to dna test
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- වැඩක් නැහැ දේශපාලකයන්ගේ උදව් තියෙනවා හරි සාක්කියක් නැතිව ගෙනාවොත් කාලා දායි
he has indirect support from politicians if we get him without proper witness, all these politicians will trouble us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට යම් ආකාරයක සාක්කියක් ඕනේ මේක ඇත්ත කියලා කියන්න, ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් හිටියා කියන්න, එහෙම නේද?
you need some sort of evidence that this is real, that he actually exists, don't you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: