Results for gastrointestinálnymi translation from Slovak to Bulgarian

nepoužívať u psov trpiacich gastrointestinálnymi poruchami vrátane ulcerácie a krvácania.
Да не се използва при кучета, които страдат от стомашно- чревни заболявания, в това число язва и кървене.

u pacientov so silnou zápchou alebo inými vážnymi gastrointestinálnymi symptómami treba užívanie renagelu prehodnotiť.
Лечението с renagel следва да се преразгледа при пациенти, които развиват тежка констипация или други тежки стомашно- чревни симптоми.

podávanie lieku je obyčajne spojené s nežiaducimi gastrointestinálnymi účinkami, vrátane nevoľnosti, vracania a hnačky.
Употребата му се свързва често със стомашно- чревни нежелани реакции, включително гадене, повръщане и диария.

nepoužívať u zvierat s gastrointestinálnymi vredmi alebo závažnou renálnou nedostatočnosťou, poruchami koagulácie alebo závažnou hypovolémiou.
Да не се използва при животни с гастроинтестинални язви, тежка бъбречна недостатъчност, нарушения в кръвосъсирването или силна хиповолемия.

nepoužívať u zvierat s gastrointestinálnymi ochoreniami a krvácaním, so zhoršenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a ochoreniami sprevádzanými krvácaním.
Да не се прилага при животни, страдащи от стомашно- чревни нарушения и кръвоизливи, влошена чернодробна, сърдечна и бъбречна функции и кръвоизливи.

podávanie 500 mg adefovir- dipivoxilu denne počas 2 týždňov a 250 mg denne počas 12 týždňov sa spájalo s gastrointestinálnymi poruchami uvedenými vyššie a anorexiou.
Приложението на 500 mg aдефoвир дипивoкcил дневно в продължение на 2 седмици и на 250 mg дневно в продължение на 12 седмици е довело до развитие на изброените по- горе стомашно- чревни нарушения и на анорексия.

nepoužívať u zvierat trpiacich gastrointestinálnymi poruchami ako sú napr. podráždenie a krvácanie, s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými poruchami.
Да не се използва при животни, страдащи от гастроинтестинални смущения като възпаление и хеморагия, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения.

nepoužívať u zvierat trpiacich gastrointestinálnymi poruchami, ako sú podráždenie a krvácanie, s poškodenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými zmenami, alebo v prípade precitlivenosti na liek.
Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или някое от помощните вещества.

dospelých pacientov s neresekovateľnými a/ alebo metastazujúcimi malígnymi gastrointestinálnymi strómovými nádormi (gist) s pozitivitou kit (cd 117).
възрасни с положителни за kit (cd 117) неподлежащи на резекция и/ или метастатични малигнени гастро- интестинални стромални тумори (ГИСТ).

liek acticam by sa nemal používať takisto u zvierat trpiacich gastrointestinálnymi poruchami alebo hemoragickými poruchami a zvierat s narušenou funkciou obličiek alebo pečene, zvierat so známou precitlivenosťou na nsaid, zvierat mladších ako 6 týždňov alebo u mačiek s hmotnosťou menšou ako 2 kg.
acticam не се препоръчва при животни, страдащи от гастроинтестинални или хеморагични смущения или нарушена бъбречна или чернодробна функция, животни със свръхчувствителност към НСПВС и животни на възраст под 6 седмици, както и при котки с тегло под 2 kg.

klinické skúšania pri gist vykonalo sa jedno otvorené, randomizované, nekontrolované medzinárodné klinické skúšanie 2. fázy s pacientmi s neresekovateľnými alebo metastazujúcimi malígnymi gastrointestinálnymi strómovými nádormi (gist).
Клинични проучвания при ГИСТ Проведено е едно фаза ІІ, отворено, рандомизирано, неконтролирано многонационално проучване при пациенти с неподлежащи на резекция или метастатични злокачествени гастро - интестинални стромални тумори (ГИСТ).

liečba a prevencia napadnutia blchami (ctenocephalides felis), liečba napadnutia pôvodcom ušného svrabu (otodectes cynotis), prevencia napadnutia srdcovými červami (l3 a l4 larvy dirofilaria immitis) a liečba infekcie gastrointestinálnymi nematódami (l4 larva, nedospelé štádia a dospelé toxocara cati a ancylostoma tubaeforme).
За лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи от вида ctenocephalides felis, лечение на инвазиране с ушните кърлежи otodectes cynotis, профилактика на паразитни заболявания засягащи сърцето (l3 и l4 ларви на dirofilaria immitis) и лечение на инвазии, причинени от гастроинтестинални нематоди (l4 ларви, незрели възрастни и възрастни на toxocara cati и ancylostoma tubaeforme).