Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aumento en y
magnificació y
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia en el ámbito de la escuela
la família en l ' àmbit de l ' escola
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
con simetría en y
amb simetria y
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
servicios territoriales de bienestar y familia en barcelona
serveis territorials de benestar i família a barcelona
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2.7 intervención con la familia en diferentes situaciones .
2.7 intervenció amb la família en diferents situacions .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.4 papel de la familia en la infancia .
3.2.4 . ~ ~ ~ paper de la família en la infància .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
desplazamiento de la lente en y
desplaçament y de la lent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4.4 papel de la familia en la edad adulta .
3.4.4 . ~ ~ ~ paper de la família en l ' edat adulta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 modelos demográficos y de familia en el mundo de hoy .
3.1 models demogràfics i de família al món d ' avui .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
identificar la importancia de la familia en la etapa de cero a seis años .
identificar la importància de la família en l ' etapa de zero a sis anys .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
título : las especialidades procesales de los procesos de familia en cataluña .
títol : les especialitats processals dels processos de família a catalunya .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) fotocopia del libro de familia en que figure inscrito el causante .
a ) fotocòpia del llibre de família en què figuri inscrit el causant .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
proyecto : atención a enfermos de alzheimer y familia en los centros aloïs .
projecte : atenció a malalts d ' alzheimer i família als centres aloïs .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalidad : “ apamola” o el nuevo código de familia en marruecos .
finalitat : “ rosella ” o el nou codi de família al marroc .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3.7 valora la necesidad de la participación de la familia en la evaluación de la intervención .
3.7 valora la necessitat de la participació de la família en l ' avaluació de la intervenció .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
proyecto : programa de atención al enfermo de alzheimer y familia en los centros alois 2010.
projecte : programa d ' atenció al malalt d ' alzheimer i família als centres alois 2010 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
prestaciones para familias en situación de especial vulnerabilidad con niños y niñas
prestacions per a famílies en situació d ' especial vulnerabilitat amb infants
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalidad : encuentro de gigantes de cataluña y mallorca en conmemoración del 8º centenario del nacimiento de jaume i.
finalitat : trobada de gegants de catalunya i mallorca en commemoració del 8è centenari del naixement de jaume i .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.11 participación de las familias en el consejo escolar y en el ampa .
1.11 participació de les famílies en el consell escolar i en l ' ampa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
participación de las familias en el proceso educativo
participació de les famílies en el procés educatiu
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: