Results for zapríčinenými translation from Slovak to Bulgarian

protilátky budú pomáhať chrániť pred chorobami zapríčinenými vírusmi.
Антителата спомагат за предпазване от заболяванията, които тези вируси предизвикват.

na liečbu ošípaných a chovných kurčiat s infekciami dýchacích ciest zapríčinenými baktériami citlivými na sulfametoxazol a trimetoprim (napr.
от бактерии, чувствителни към сулфаметоксазол и триметоприм (т. е.

perorálna pasta tribrissen je indikovaná na liečbu koní s bakteriálnymi infekciami zapríčinenými citlivými baktériami vrátane: - gastrointestinálnych infekcií,
tribrissen oral paste е показан

nežiaduce reakcie vyskytujúce sa bežne a vo väčšej miere v porovnaní s placebom u pacientov s kostnými metastázami zapríčinenými rakovinou prsníka, ktorí sa liečili bondronatom 6 mg podávaným intravenózne
Таблица 2 Нежелани реакции, които са възниквали често и с по- голяма честота спрямо плацебо при пациентки с метастатично костно заболяване, дължащо се на рак на млечната жлеза, лекувани с bondronat 6 mg с интравенозно приложение

celková úmrtnosť súvisiaca s³užívaním drog pozostáva z³úmrtí zapríčinenými drogami a³úmrtí zapríčinených nepriamo na základe užívania drog, ako napr. na základe prenosu infekčných chorôb, kardiovaskulárnych problémov a³úrazov.
Тенденции при смъртните случаи, предизвикани от употреба на наркотици

Únia a jej občania, priemysel a medzinárodní partneri musia čeliť rôznym bezpečnostným hrozbám, napríklad trestným činom, terorizmu, nezákonnému obchodovaniu a všeobecnému ohrozeniu spôsobenému prírodnými alebo človekom zapríčinenými katastrofami.
Съюзът и неговите граждани, промишленост и международни партньори са изправени пред редица заплахи за сигурността като престъпност, тероризъм, незаконен трафик и мащабни извънредни ситуации, дължащи се на природни или предизвикани от човека бедствия.

na občanov čoraz viac vplývajú mnohé formy neistoty, ktoré súvisia s trestnou činnosťou, násilím, terorizmom, prírodnými alebo človekom zapríčinenými katastrofami, počítačovými útokmi, zneužívaním súkromia alebo ďalšími formami sociálneho a hospodárskeho nepokoja.
Много форми на несигурност, например поради престъпност, насилие, тероризъм, природни или причинени от човека бедствия, атаки в кибернетичното пространство и нарушения на неприкосновеността на личния живот, както и други форми на социални и икономически нарушения засягат все повече граждани.