Results for nadobudnutí translation from Slovak to Czech

šesť mesiacov po nadobudnutí účinnosti].
šest měsíců od vstupu v platnost].

oznámenie a posúdenie navrhovaných nadobudnutí
oznamování a posuzování navrhovaných nabytí

použitá základná suma po nadobudnutí účinnosti
použitá základní částka po vstupu v platnost

po podaní glukagónu, ihneď po nadobudnutí
po podání glukagonu bude třeba, abyste ihned po návratu k vědomí snědli glukózu nebo nějakou sladkou potravinu.

o nadobudnutí nehnuteľného majetku v dánsku . .
. o dovozu ropných produktů rafinovaných na nizozemských antilách do evropské unie .

strany pristupujúce k protokolu po nadobudnutí platnosti
strany, jež se připojí po vstupu v platnost

o 20 % pri nadobudnutí platnosti tejto dohody,
o 20 % k datu vstupu dohody v platnost,

oznámenie o nadobudnutí alebo prevode významného podielu
oznámení o nabytí nebo pozbytí významné účasti

oslobodenie od dane pri nadobudnutí tovaru v rámci spoločenstva
osvobození od daně vztahující se na pořízení zboží uvnitř společenství

w. Článok 17: strany pristupujúce po nadobudnutí účinnosti
w. Článek 17: strany, jež se připojí po vstupu v platnost

erf na obdobie po jeho nadobudnutí účinnosti 1. januára 2008.
erf, pokrývajícím časové období po vstupu v platnost dne 1. ledna 2008.

[11] 24 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice.
[11] 24 měsíců od data vstupu této směrnice v platnost.

Článok 27 oznámenie o nadobudnutí kontrolného vplyvu v nekótovaných spoločnostiach
Článek 27 oznámení nabytí rozhodujícího vlivu v nekótované společnosti

po prvý raz zasadne do 30 dní po nadobudnutí platnosti tejto dohody.
rada se poprvé sejde do 30 dnů od vstupu této dohody v platnost.

oddiel 2 -oslobodenie od dane pri nadobudnutí tovaru v rámci spoločenstva
oddíl 2 -osvobození od daně vztahující se na pořízení zboží uvnitř společenství

po nadobudnutí platnosti je tento dohovor otvorený na pristúpenie všetkým štátom.
po vstupu v platnost bude tato úmluva otevřena k přistoupení všech států.

regionálne údaje sa musia poskytovať najneskôr tri roky po nadobudnutí účinnosti nariadenia.
1 regionální údaje je nutno dodat nejpozději do tří let od vstupu tohoto nařízení v platnost.

tento aspekt je zohľadnený najmä v ustanoveniach o nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
tato úvaha se odráží zejména v ustanoveních ohledně vstupu právní úpravy v platnost.

3. oprávnené náklady sú náklady, ktoré vznikli po nadobudnutí účinnosti nariadení vlády
3. způsobilými náklady jsou náklady, které vznikly po vstupu nařízení vlády v platnost

po podaní glukagónu, ihne po nadobudnutí vedomia potrebujete glukózu alebo potravinu obsahujúcu cukor.
po podání glukagonu je nutné, abyste ihned po návratu k vědomí snědli glukózu nebo potravinu s obsahem cukru.