Results for polyméru translation from Slovak to Czech

5 % fluórovaného polyméru
5 % hmotnostních fluorovaného polymeru

je z nášho nového polyméru, kámo.
je z našeho nového polymeru, kámo.

najmenej 90 % polyméru bez popola ako anhydrid
obsah ne méně než 90 % polymeru, vztaženo na bázi bez popela a na bezvodou bázi

je to koncentrát polyméru čo dávaju to keksov.
je to koncentrát polymeru, co se dává do keksů.

draselno-hlinitá soľ polyméru kyseliny 2-propénovej
kalium-aluminium-polyakrylát

nahradil som jadro prstencom z vysoko hustého polyméru.
nahradil jsem jádro vysoko-hustotním polymerem.

kúsky polyméru sa našli na koberci a v strelnej rane.
kousky polymeru jsou na koberci i ve střelné ráně.

neazbestové diafragmy sa skladajú z fluórokarbónového polyméru a náplne napr. oxidu zirkoničitého.
diafragmy neobsahující azbest sestávají z fluorovaného uhlovodíkového polymeru a výplní, jako je oxid zirkoničitý.

pegylované lipozómy obsahujú povrchovo naštiepené segmenty hydrofilného polyméru metoxypolyetylénglykolu (mpeg).
pegylované lipozomy obsahují povrchově vázané segmenty hydrofilního polymeru methoxypolyethylenglykolu (mpeg).

látky s rozdielnym stupňom polymerizácie sa ďalej identifikujú kódovým číslom odvodeným od molovej hmotnosti polyméru.
sloučeniny s odlišným stupněm polymerizace jsou dále identifikovány číselným kódem vycházejícím z molekulové hmotnosti polymeru.

sis má odlišné fyzikálne zloženie oproti sbs, keďže monomér v strede bloku polyméru je izoprén namiesto butadiénu.
sis má skutečně jiné fyzické složení než sbr, protože monomer ve středním bloku polymeru je isopren a ne butadien.

15 rekombinantný interferón alfa- 2b je kovalentne konjugovaný s monometoxypolyetylénglykolom s priemerným stupňom substitúcie 1 molu polyméru/ mol proteínu.
rekombinantní interferon alfa- 2b je kovalentně konjugovaný s monometoxypolyetylenglykolem při průměrném stupni substituce 1 molu polymeru/ mol proteinu.

taliansko predloží komisii informácie o ročných množstvách polyméru polyestru, ktoré vyrobí a predá simpe, do konca februára nasledujúceho roku a do 31. decembra 2012,
itálie bude komisi poskytovat informace o ročním množství polymeru polyesteru vyrobeného a prodaného podnikem simpe do konce února následujícího roku, a to až do 31. prosince 2012,

nižšie množstvo predaných granúl a liateho polyméru viedlo k zníženiu objemu výroby podniku na dmt. takéto zníženie výroby však spôsobilo iba mierny pokles celkových výrobných nákladov pre vysoký podiel fixných nákladov.
nižší objemy prodeje granulátu a roztaveného polymeru vedly k nižším objemů výroby dmt. toto snížení výroby však přineslo pouze mírný pokles celkových výrobních nákladů z důvodu vysokého podílu nákladů fixních.

interferón alfa- 2a je konjugovaný s bis - [monometoxypolyetylénglykolom] v rozsahu substitúcie jedného mólu polyméru/ mól bielkoviny.
interferon alfa- 2a je konjugován s bis - [monometoxypolyetylenglykolem] v substitučním poměru jeden mol polymeru / jeden mol proteinu.

chemicky modifikované polyméry, t.j. také, v ktorých len postranné reťazce hlavného reťazca polyméru boli zmenené chemickou reakciou, sa zaraďujú do položky zodpovedajúcej nemodifikovanému polyméru.
chemicky modifikované polymery, tj, takové, ve kterých byly chemickou reakcí změněny pouze postranní řetězce hlavního řetězce polymeru, se zařazují do čísla odpovídajícího nemodifikovanému polymeru.

1 u je množstvo enzýmu, ktorý hydrolyzuje 1 mikromól glukozidových väzieb z krížovo spojeného škrobového polyméru, nerozpustného vo vode, za minútu pri ph 7,5 a teplote 37 °c.
1 u je množství enzymu, které hydrolyzuje 1 mikromol glukosidických vazeb za minutu z vodou nerozpustného křížově vázaného škrobového polymeru při ph 7,5 a teplotě 37 °c.

v žiadnom prípade, bez ohľadu na ich použitie alebo zamýšľaný konečný účel, nie je povolené uvádzanie na trh horeuvedených konečných výrobkov alebo zložiek výrobkov vyrobených z polymérov alebo kopolymérov vinylchloridu, ktoré sú stabilizované látkami obsahujúcimi kadmium, ak ich obsah kadmia (vyjadrený ako cd metal) presahuje hodnotu 0,01 hmotnostného % polyméru.
bez ohledu na použití nebo zamýšlené konečné použití je ve všech případech zakázáno uvádět na trh výše uvedené konečné výrobky nebo jejich součásti vyrobené z polymerů nebo kopolymerů vinylchloridu stabilizovaných látkami s obsahem kadmia, pokud obsah kadmia (vyjádřený jako kovové cd) přesahuje 0,01 % hmot. polymeru.