Results for túžiť translation from Slovak to Czech

túžiť
přát si

nestačí len túžiť.
nestačí jen toužit.

ba aj túžiť po ňom.
a i toužit po něm.

- nezačínaš po tom túžiť?
- nesvrbí tě ruce?

po čom viac môže žena túžiť?
o co víc by mohla dívka žádat?

meg môže stále po tom túžiť
meg může stále po tom toužit

potom budem túžiť menej.
tak budu méně toužit.

mali by radšej túžiť po vás?
měli by radši toužit po vás?

budeš vkuse túžiť po sacharidoch.
neustále budeš mít chutě na nějakou baštu.

dám ti všetko po čom budeš túžiť.
dám ti všechno po čem budeš toužit.

- určite musí túžiť po vlastných deťoch.
- měla by si přát vlastní děti.

"jedi nemôže túžiť po takýchto veciach!"
dobrodružství?

taktiež viem, aké to je, túžiť po odplate.
také vím, jaké to je... hledat odplatu.

nebudeš žiadostivo túžiť po manželke svojho blížneho.
"nepožádáš manželky bližního svého."

keď okúsiš červa, už len po tom budeš túžiť.
to je hmyz... znáč hmyz...vlezou všude...

-pretože si ma donútila tak hrozne po tebe túžiť.
to proto, že jsi ve mě vyvolávala tyhle pocity.

prísť sem, dozvedieť sa pravdu a túžiť po pomste.
přijít sem, dozvědět se pravdu a hledat pomstu.

je možné, že po niečom túžiť je lepšie ako to mať.
je možné, že po něčem toužit je lepší než to mít.

dobre chlapci, prestaňte túžiť po svojej "frajerke".
lidi, přestaňte si stýskat po svojí přítelkyni.

donúti ťa túžiť po čomsi takom sladkom, ako je bolesť.
dá ti poznat muka, po kterých budeš toužit po něčem tak sladkém, jako je bolest.